1
00:05:11,630 --> 00:05:16,080
"خذوا الوقت معًا"

2
00:05:17,670 --> 00:05:19,580
"للمضي قدما..."

3
00:06:09,750 --> 00:06:12,670
"أشعر بحبي"

4
00:06:13,420 --> 00:06:15,630
"أشعر بحبي"

5
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
"أشعر بحبي"

6
00:06:20,540 --> 00:06:22,580
"أشعر بحبي"

7
00:06:24,040 --> 00:06:26,880
"أشعر بحبي"

8
00:06:27,710 --> 00:06:30,330
"أشعر بحبي"

9
00:06:31,170 --> 00:06:34,250
"أشعر بحبي"

10
00:06:34,790 --> 00:06:38,000
"أشعر بحبي"

11
00:06:39,330 --> 00:06:44,000
"حرر الوقت معًا"

12
00:06:45,380 --> 00:06:47,670
"للمضي قدما..."

13
00:06:53,750 --> 00:06:58,420
"خذوا الوقت معًا"

14
00:06:59,710 --> 00:07:02,250
"للمضي قدما..."

15
00:07:41,500 --> 00:07:42,620
أخي

16
00:07:43,290 --> 00:07:46,500
يمكننا إيجاد حل
لجميع مشاكلك.

17
00:07:46,750 --> 00:07:49,200
أخبرني بكل ما يدور في ذهنك.

18
00:07:56,410 --> 00:08:00,660
لا أستطيع تذكر أي شيء.

19
00:08:01,870 --> 00:08:03,200
جرب الحد الأقصى الخاص بك!

20
00:08:03,950 --> 00:08:08,370
هل سبق لك أن رأيت لغزا؟

21
00:08:09,700 --> 00:08:11,330
ماذا؟ أخبرني!

22
00:08:11,580 --> 00:08:17,120
الضغط من عدم الوجود
قادر على إكمال شيء ما.

23
00:08:17,330 --> 00:08:20,120
هل هناك شيء من هذا القبيل
الذي يطاردك؟

24
00:08:56,330 --> 00:08:57,790
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

25
00:09:00,160 --> 00:09:01,250
مهلا…

26
00:09:03,870 --> 00:09:05,250
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

27
00:09:06,330 --> 00:09:09,000
لماذا تعمل هناك
تحت الكثير من الضغط؟

28
00:09:10,330 --> 00:09:11,620
لن يكون هناك؟

29
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
هذا ضروري يا بيتر.

30
00:09:14,660 --> 00:09:16,950
أنا بحاجة لرؤيته
أن ينتصر على عقلي.

31
00:09:39,330 --> 00:09:41,200
لقد أخبرني رافي سيدي.

32
00:09:45,080 --> 00:09:46,620
لم يكن هذا ضروريا.

33
00:10:04,580 --> 00:10:05,660
ادخل.

34
00:10:46,500 --> 00:10:47,790
لا أستطيع، براكاش.

35
00:10:48,750 --> 00:10:49,790
أنا فقط لا أستطيع.

36
00:10:51,750 --> 00:10:53,370
كم مرة حاولنا؟

37
00:10:54,500 --> 00:10:55,700
لقد سئمت.

38
00:10:56,080 --> 00:10:57,500
هل يمكنك قتلي فحسب؟

39
00:11:00,540 --> 00:11:01,950
أنا أسأل بجدية!

40
00:11:04,870 --> 00:11:06,500
هل يمكنني أن أسألك شيئًا جديًا؟

41
00:11:08,580 --> 00:11:10,830
هل هناك أي نقطة
في قول هذا كل يوم؟

42
00:11:12,370 --> 00:11:14,160
نحن نمر
العلاج، أليس كذلك؟

43
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
يستغرق وقتا.

44
00:11:17,120 --> 00:11:18,290
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

45
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
من أجلي،

46
00:11:20,950 --> 00:11:22,160
امنحها المزيد من الوقت.

47
00:11:40,200 --> 00:11:41,950
تناول الطعام بسرعة واستعد.
أليس علينا أن نذهب؟

48
00:11:42,830 --> 00:11:44,830
اتركني وشأني
سأبقى هنا فقط.

49
00:11:44,910 --> 00:11:47,080
دعونا لا نفعل ذلك.

50
00:11:47,110 --> 00:11:50,060
إذا جلست هنا وحدك، عقلك
سوف تكون مليئة بالأفكار غير الضرورية.

51
00:11:50,580 --> 00:11:53,000
فقط تعال معي إلى المستشفى
والجلوس في الحمام.

52
00:11:53,020 --> 00:11:54,940
أستطيع أن أراقبك هناك.

53
00:11:56,040 --> 00:11:57,660
وبهذا الضيق والألم،

54
00:11:57,700 --> 00:12:00,700
لا أستطيع حتى الإجابة
إذا سألني أحد أي شيء.

55
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
يا!

56
00:12:02,700 --> 00:12:05,870
الجميع هناك يعرف
أنت لست على ما يرام وفي وضع راحة الصوت.

57
00:12:06,620 --> 00:12:08,790
لذلك يا عزيزي، تناول الطعام بسرعة
واستعد.

58
00:12:24,500 --> 00:12:27,830
"نار العاطفة"

59
00:12:29,830 --> 00:12:33,080
"جمر الهوس أنت"

60
00:12:35,120 --> 00:12:39,040
"الآن لقد اقتربت كثيراً"

61
00:12:40,540 --> 00:12:44,620
"شعلة تستهلك
كياني كله"

62
00:12:45,790 --> 00:12:50,750
"يا ضوء القمر الشاحب،
على هذه الشفاه القرمزية"

63
00:12:51,160 --> 00:12:54,910
"أنت اللحن الحلو"

64
00:13:17,830 --> 00:13:20,410
"نار العاطفة"

65
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
"جمر الهوس أنت"

66
00:13:28,410 --> 00:13:31,410
"الآن لقد اقتربت كثيراً"

67
00:13:33,830 --> 00:13:37,450
"شعلة تستهلك
كياني كله"

68
00:13:39,200 --> 00:13:43,950
"يا ضوء القمر الشاحب،
على هذه الشفاه القرمزية"

69
00:13:44,500 --> 00:13:48,620
"أنت اللحن الحلو"

70
00:13:49,830 --> 00:13:54,500
"يا ضوء القمر الشاحب،
على هذه الشفاه القرمزية"

71
00:13:55,200 --> 00:13:58,620
"أنت اللحن الحلو"

72
00:14:00,500 --> 00:14:03,120
"نار العاطفة"

73
00:14:05,830 --> 00:14:08,910
"جمر الهوس أنت"

74
00:14:46,500 --> 00:14:47,750
مجرد الاسترخاء!

75
00:14:48,830 --> 00:14:51,500
بغض النظر عن ذلك،
نحن واحد في القلب، أليس كذلك؟

76
00:14:53,330 --> 00:14:54,660
وهذا يكفي بالنسبة لنا الآن.

77
00:15:06,830 --> 00:15:10,290
مع التهنئة لكم
على هذه الجائزة الدولية

78
00:15:10,540 --> 00:15:13,540
أود أيضًا أن أطرح بعض الأسئلة
جمهورنا يريد الإجابة.

79
00:15:14,250 --> 00:15:16,790
يا بني، لقد أعددت لك الإفطار.

80
00:15:17,330 --> 00:15:18,580
- صباح الخير.
- صباح

81
00:15:18,620 --> 00:15:20,290
- حسنا.
- إنها في وقت مبكر اليوم.

82
00:15:20,330 --> 00:15:23,870
مع أطباء متخصصين
والمعدات الطبية الحديثة،

83
00:15:24,080 --> 00:15:26,910
'إنها مجهزة بالكامل
مستشفى متعدد التخصصات الآن.

84
00:15:27,750 --> 00:15:32,410
"ما هو السحر وراء هذا؟"
النمو السريع في مثل هذا الوقت القصير؟

85
00:15:33,620 --> 00:15:37,620
'‎العمل الجاد والتفاني
ليس فقط لي، ولكن لشركائي أيضًا.

86
00:15:37,950 --> 00:15:40,080
"كان هذا المستشفى حلما بالنسبة لنا."

87
00:15:50,330 --> 00:15:52,580
أنت هنا، ومع ذلك فقد سمحت لهم بذلك
نقف هناك مع لافتات؟

88
00:15:52,620 --> 00:15:56,300
حسنًا يا سيدي، منذ أن تدخلت وسائل الإعلام
في الموضوع لم أتدخل كثيرا.

89
00:15:56,330 --> 00:15:58,540
لقد اهتمت بالفعل بوسائل الإعلام.

90
00:15:59,870 --> 00:16:01,120
أين مخزوننا؟

91
00:16:01,160 --> 00:16:04,230
إنه في الطابق الثالث،
في المتجر بالقرب من الطب العام.

92
00:16:04,290 --> 00:16:06,660
- لا بد من نقله من هناك.
- حسنًا يا سيدي.

93
00:16:06,700 --> 00:16:08,410
هل لديك
أشخاص جديرين بالثقة معك؟

94
00:16:08,450 --> 00:16:09,660
نعم، إنه سانتوش.

95
00:16:09,700 --> 00:16:11,660
إنه ممرض هنا
يمكننا أن نثق به.

96
00:16:11,810 --> 00:16:13,890
لقد قال أنه سيحضرها لنا الليلة

97
00:16:16,040 --> 00:16:18,000
سيدي، ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

98
00:16:19,870 --> 00:16:22,330
سوف أتعامل مع الدوائر التلفزيونية المغلقة.

99
00:16:22,370 --> 00:16:24,000
- يمكنك الذهاب.
- حسنًا يا سيدي.

100
00:16:31,410 --> 00:16:33,870
ما هو وضع الكبد
اختبار وظيفة للمريض في 502؟

101
00:16:34,660 --> 00:16:36,080
منتهي. هذا طبيعي.

102
00:16:37,640 --> 00:16:40,310
- وماذا عن تشبع روزاما؟
- تشبعها طبيعي، لكنها ليست كذلك.

103
00:16:40,410 --> 00:16:43,040
- ماذا تقصد، سانتوش؟
- كنت في محطة تكنولوجيا المعلومات الليلة الماضية.

104
00:16:43,080 --> 00:16:44,830
احتفظت تلك السيدة العجوز
رنين المنبه طوال الليل.

105
00:16:44,880 --> 00:16:46,920
سانتوش لم يكن كذلك
في الخدمة الليلية أمس، أليس كذلك؟

106
00:16:46,950 --> 00:16:49,160
حسنًا، فاطمة لديها امتحانها اليوم.

107
00:16:49,450 --> 00:16:50,910
لذلك أخذت النوبة الليلية.

108
00:16:50,950 --> 00:16:53,120
إذا ظلت مستيقظة،
يمكن أن يؤثر على امتحانها.

109
00:16:53,200 --> 00:16:55,450
- هذا الكثير من الحب، أليس كذلك؟
- إنها مجرد مساعدة.

110
00:16:55,580 --> 00:16:57,750
أريد أن أقول شيئا
ليسمعها الجميع.

111
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
أنا من يعين الواجب هنا

112
00:16:59,910 --> 00:17:02,160
فقط أولئك الذين
يمكن أن يتبع ذلك يجب أن يبقى هنا.

113
00:17:02,370 --> 00:17:03,910
- يفهم؟
- نعم سيدتي.

114
00:17:03,950 --> 00:17:06,370
- أوه، هذه الجدة... تعال!
- هذه السيدة العجوز...

115
00:17:13,620 --> 00:17:16,080
- ماذا حدث يا جدتي؟
- عزيزتي…

116
00:17:16,830 --> 00:17:18,830
أشعر بعدم الراحة في صدري.

117
00:17:18,950 --> 00:17:22,500
انظروا، هذا التنبيه
ليس للاستخدام في كل وقت.

118
00:17:22,620 --> 00:17:25,040
يجب عليك استخدامه فقط
إذا كنت تشعر بمرض لا يطاق

119
00:17:25,080 --> 00:17:27,620
أو إذا كنت وحيدا
وتحتاج إلى مساعدة، حسنا؟

120
00:17:28,660 --> 00:17:31,250
سواء كانت هنا أم لا،
كل نفس.

121
00:17:32,500 --> 00:17:35,750
لقد أخذنا اثنين من تخطيط كهربية القلب أمس
لأنها اشتكت من ألم في الصدر.

122
00:17:35,810 --> 00:17:37,350
ولكن كل شيء كان طبيعيا.

123
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
يمكنها أن تقول ذلك، ولكن ماذا لو
يحدث لي شيء؟

124
00:17:41,040 --> 00:17:42,790
ولن تفقد سوى حماتها،

125
00:17:42,830 --> 00:17:46,330
ولكن بالنسبة لابني
سوف يفقد والدته.

126
00:17:47,620 --> 00:17:50,450
لن يحدث لك شيء يا أمي

127
00:17:51,620 --> 00:17:53,950
سوف تكون بخير، حسنا؟
خذ راحة!

128
00:17:55,160 --> 00:17:56,330
تمام.

129
00:18:30,910 --> 00:18:32,370
ستبقى هنا، أليس كذلك؟

130
00:18:34,290 --> 00:18:37,290
سأعود بعد جولتي
أو ربما فقط بعد OP.

131
00:18:37,790 --> 00:18:39,500
المضي قدما وتناول الطعام
الغداء إذا كنت جائعا.

132
00:18:40,500 --> 00:18:42,250
لن يزعجك أحد هنا

133
00:18:43,290 --> 00:18:45,790
لقد أخبرت الموظفين أن يبقوا بالخارج،
حتى للتنظيف.

134
00:18:46,790 --> 00:18:48,330
هل أخذت كتابًا لتقرأه اليوم؟

135
00:18:48,830 --> 00:18:50,080
إنها في الحقيبة.

136
00:19:02,160 --> 00:19:03,370
سأعود حالا.

137
00:19:31,450 --> 00:19:33,370
- صباح الخير.
- صباح الخير.

138
00:19:33,500 --> 00:19:35,870
سيدي، أنا أشوكان ك.س.
53 سنة من العمر.

139
00:19:35,950 --> 00:19:38,330
مرض السكري من النوع الثاني
منذ خمسة عشر عاما و RA.

140
00:19:38,370 --> 00:19:40,790
العرض مع التشغيل والإيقاف
نوبات الحمى.

141
00:19:40,830 --> 00:19:43,950
صعوبة في التنفس، وانخفاض مستوياته
التشبع أقل من 90 درجة.

142
00:19:49,250 --> 00:19:52,160
- أين المارة له؟
- لقد كانوا هنا للتو. لقد خرجوا.

143
00:19:53,290 --> 00:19:54,950
إنه تحت المراقبة، أليس كذلك؟

144
00:19:55,700 --> 00:19:57,790
ألم أقل المارة
ينبغي أن يكون دائما هنا؟

145
00:19:58,370 --> 00:19:59,950
خلاف ذلك، يجب عليك
تعيين ممرضة هنا.

146
00:20:00,450 --> 00:20:01,620
تمام.

147
00:20:02,080 --> 00:20:05,160
- أي إزعاج الآن؟
- أعاني من صعوبة في التنفس يا دكتور.

148
00:20:06,290 --> 00:20:08,080
يحتاج إلى إعطاء البخاخات.

149
00:20:09,330 --> 00:20:11,040
كنت أقصد الآن.

150
00:20:20,250 --> 00:20:22,080
لا بأس.
هل تناولت الفطور؟

151
00:20:22,660 --> 00:20:23,870
نعم لقد فعلت.

152
00:20:29,400 --> 00:20:30,810
إغلاق الباب.

153
00:20:31,620 --> 00:20:32,870
مهلا، لا تذهب، لا تذهب.

154
00:20:32,900 --> 00:20:33,700
فتح الباب.

155
00:20:33,750 --> 00:20:36,460
مهلا، باثو. لقد أرسلت لك
رسالة بالأمس، أليس كذلك؟

156
00:20:37,500 --> 00:20:40,380
رأيت العلامات الزرقاء،
ولكن لم يكن هناك رد.

157
00:20:40,410 --> 00:20:41,300
إغلاق الباب.

158
00:20:41,330 --> 00:20:43,350
- ألم تكن رسالة إذاعية؟
- لا.

159
00:20:43,370 --> 00:20:46,160
أليست هذه هي نفس الرسالة
قمت بإرسالها إلى ريما في أورثو؟

160
00:20:46,200 --> 00:20:48,120
أوه، كان ذلك مجرد مغازلة.

161
00:20:48,950 --> 00:20:50,410
لكنك لست كذلك، أليس كذلك؟

162
00:20:50,870 --> 00:20:52,200
ألسنا رفقاء الروح؟

163
00:20:52,540 --> 00:20:55,180
اتركها يا دكتور!
دعونا نعيش بطريقة أو بأخرى.

164
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
مهلا، أنا جاد.

165
00:20:57,250 --> 00:20:59,910
مهلا، مهما كان الأمر،
عليك أن تعطيني إجابة.

166
00:21:00,500 --> 00:21:03,730
وإلا سأقفز
هذا المبنى، أقسم.

167
00:21:03,790 --> 00:21:04,950
أقسم عليك.

168
00:21:05,700 --> 00:21:06,750
أبي!

169
00:21:08,620 --> 00:21:09,750
أبي!

170
00:21:10,500 --> 00:21:11,540
آبي، ابق هناك!

171
00:21:20,950 --> 00:21:22,750
لا تتخلف عن دفع رسوم ابنتك.

172
00:22:34,620 --> 00:22:40,500
"ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟"

173
00:22:40,790 --> 00:22:46,660
"بعيد جدًا حتى هذه اللحظة"

174
00:22:48,120 --> 00:22:54,160
"في اللحظة التي وصلت فيها،
صفحات حياتي"

175
00:22:54,250 --> 00:22:59,250
"أصبح النص الذهبي"

176
00:22:59,410 --> 00:23:05,080
"ألم يكن هذا بحثًا حتى الآن؟"

177
00:23:05,700 --> 00:23:11,250
"أليست قريبة، من الآن فصاعدا؟"

178
00:23:11,750 --> 00:23:17,950
"النار تبدو كالبرد،
يزهر الليل في النهار"

179
00:23:18,000 --> 00:23:23,870
"كل يوم مثل الوردة"

180
00:23:24,200 --> 00:23:30,330
"يتحول الألم إلى إيمان،
الحقيقة تتحول إلى أحلام"

181
00:23:30,410 --> 00:23:36,290
"كل يوم مثل الوردة"

182
00:23:36,910 --> 00:23:42,410
"ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟"

183
00:23:43,080 --> 00:23:48,870
"بعيد جدًا حتى هذه اللحظة"

184
00:24:02,410 --> 00:24:08,580
"مثل المطر الأول،
قطرة مسكرة"

185
00:24:08,620 --> 00:24:13,040
"يسقط كقطرة من الرغبة"

186
00:24:13,870 --> 00:24:17,580
"أنفاس قلبي اليقظة"

187
00:24:17,950 --> 00:24:22,410
"ولحن معسول
تتدفق من خلال"

188
00:24:22,660 --> 00:24:26,200
"هل سمعت ذلك؟"

189
00:24:26,370 --> 00:24:30,910
"على هذه الشواطئ بغير علم"

190
00:24:31,040 --> 00:24:34,080
"الذوبان في كل فكرة"

191
00:24:34,160 --> 00:24:38,950
"الانجراف مثل تموج"

192
00:24:39,290 --> 00:24:45,040
"ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟"

193
00:24:45,450 --> 00:24:51,120
"بعيد جدًا حتى هذه اللحظة"

194
00:24:52,830 --> 00:24:58,830
"في اللحظة التي وصلت فيها،
صفحات حياتي"

195
00:24:59,000 --> 00:25:04,040
"أصبح النص الذهبي"

196
00:25:04,160 --> 00:25:10,040
"ألم يكن هذا بحثًا حتى الآن؟"

197
00:25:10,410 --> 00:25:16,290
"أليست قريبة، من الآن فصاعدا؟"

198
00:25:16,410 --> 00:25:22,500
"النار تبدو كالبرد،
الليل يزهر في النهار"

199
00:25:22,750 --> 00:25:28,330
"كل يوم مثل الوردة"

200
00:25:28,910 --> 00:25:35,000
"يتحول الألم إلى إيمان،
الحقيقة تتحول إلى أحلام"

201
00:25:35,290 --> 00:25:40,910
"كل يوم مثل الوردة"

202
00:25:45,660 --> 00:25:47,910
لا، براكاش.
أين أنت الآن؟

203
00:25:48,160 --> 00:25:49,870
تعال هنا الآن.

204
00:25:50,330 --> 00:25:51,790
أنا وحيد هنا.

205
00:25:52,160 --> 00:25:53,950
- لو سمحت!
- أرونداتي، أنا...

206
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
ألم أخبرك؟
أنا عالق في حركة المرور. سأتصل بك مرة أخرى.

207
00:25:59,580 --> 00:26:01,420
هذا ليس حول
الطائفة أو الدين.

208
00:26:01,790 --> 00:26:03,660
أمي تعني لي أكثر
من أي شخص آخر.

209
00:26:04,580 --> 00:26:07,370
قبل أن نبدأ علاقتنا،
لقد أخبرتك عن حالتي، أليس كذلك؟

210
00:26:08,750 --> 00:26:11,200
كما تعلمون،
والدتي مريضة القلب.

211
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
لا ينبغي أن يحدث شيء
إلى أمي بسببي.

212
00:26:15,540 --> 00:26:18,450
كان الانفصال قرارًا
لقد صنعناها معا، أليس كذلك؟

213
00:26:19,250 --> 00:26:21,080
مجرد شنق.
سأتصل بك مرة أخرى.

214
00:26:25,790 --> 00:26:28,080
الآن، أنت لست كذلك
مجرد تجنب شخص واحد،

215
00:26:29,120 --> 00:26:30,410
ولكن شخصين.

216
00:27:13,790 --> 00:27:15,080
ألم تنم بعد؟

217
00:27:15,750 --> 00:27:16,950
لم أشعر بالنعاس.

218
00:27:17,410 --> 00:27:18,750
يمكنك الذهاب إلى السرير، براكاش.

219
00:27:19,040 --> 00:27:21,580
لقد كنت مشغولاً طوال اليوم.
سوف أنام لاحقا.

220
00:30:03,910 --> 00:30:05,500
دكتورة نينا، تعالي بسرعة.

221
00:30:05,750 --> 00:30:07,040
ضع المريض على السرير.

222
00:30:13,700 --> 00:30:15,660
- الشروع في دعم الأوكسجين.
- حسنا سيدتي.

223
00:30:19,370 --> 00:30:20,870
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…

224
00:30:20,940 --> 00:30:23,190
- حقن الأدرينالين.
- إنها ليست قوية بما فيه الكفاية.

225
00:30:25,540 --> 00:30:27,040
BP ينخفض.
معدل ضربات القلب يتباطأ.

226
00:30:27,080 --> 00:30:28,910
- انه لا يستجيب.
- إعطاء الضغطات!

227
00:30:31,750 --> 00:30:33,580
أظن أنه إغماء القلب.

228
00:30:35,580 --> 00:30:36,450
ماذا بعد؟

229
00:30:36,500 --> 00:30:37,870
- إبلاغ طبيب القلب.
- تمام.

230
00:30:37,910 --> 00:30:40,910
دكتور، ثلاث كتل رئيسية
تكون مرئية في LCX وLAD.

231
00:30:40,950 --> 00:30:43,790
وبالنظر إلى عمر المريض،
نحن نقوم باختبار وظائف الكلى.

232
00:30:43,830 --> 00:30:45,450
- النتائج لم تظهر بعد.
- تمام.

233
00:30:45,500 --> 00:30:46,700
هل المؤشرات الحيوية مستقرة؟

234
00:30:46,750 --> 00:30:48,040
هناك تدهور.

235
00:31:22,910 --> 00:31:23,830
مرحبًا؟

236
00:31:25,290 --> 00:31:28,410
لا تقلقي يا أمي.
لن يحدث شيء للجد.

237
00:31:29,330 --> 00:31:31,450
لقد تم أخذه للتو
في غرفة العمليات.

238
00:31:32,910 --> 00:31:33,910
نعم.

239
00:31:34,580 --> 00:31:36,500
تحقق مما إذا كان بإمكانك الحصول على تلك التذكرة.

240
00:31:39,830 --> 00:31:40,790
تمام.

241
00:31:41,580 --> 00:31:43,040
لمن الجراحة؟

242
00:31:43,410 --> 00:31:44,830
- إنها لجدي.
- أوه...

243
00:31:44,870 --> 00:31:46,040
والد والدتي.

244
00:31:46,160 --> 00:31:48,200
دكتور ممكن نعرف الطريقة
الجد يفعل الآن؟

245
00:31:48,290 --> 00:31:50,410
بالطبع.
سأسأل وأخبرك على الفور.

246
00:31:50,540 --> 00:31:51,790
ماذا حدث للجد؟

247
00:31:51,830 --> 00:31:54,370
عندما عدت إلى المنزل يا جدي
كان يرقد هناك فاقدًا للوعي.

248
00:31:54,580 --> 00:31:56,950
ثم أعطيته الإنعاش القلبي الرئوي
بأفضل ما أستطيع.

249
00:31:57,910 --> 00:31:59,080
هل أنت طالب؟

250
00:31:59,450 --> 00:32:00,830
لا، أنا أعمل.

251
00:32:00,950 --> 00:32:04,500
انظر، لا داعي للقلق.
سيدتي أرونداتي هي جراحتنا الجديدة.

252
00:32:04,750 --> 00:32:07,700
لقد عملت في الخارج لفترة طويلة.
لقد انضمت إلى هنا مؤخرًا فقط.

253
00:32:07,950 --> 00:32:09,200
يمكنك الوثوق بها.

254
00:32:12,080 --> 00:32:13,830
- طبيب؟
- الآن هو بخير.

255
00:32:13,870 --> 00:32:15,120
سننقله إلى وحدة العناية المركزة قريبًا.

256
00:32:15,160 --> 00:32:16,790
- يمكنك رؤيته بعد ذلك.
- شكرا لك يا دكتور.

257
00:32:17,580 --> 00:32:18,660
- اه سيدتي.
- نعم؟

258
00:32:18,750 --> 00:32:21,250
أنا نيخيل.
أنا أصغر سيدي براكاش.

259
00:32:21,660 --> 00:32:23,330
كما تعلمون، طبيب الرئة.

260
00:32:24,450 --> 00:32:25,500
وأيضا يا دكتور

261
00:32:25,660 --> 00:32:28,700
المريض هو أحد أقاربي.
كيف هو حاله الآن؟

262
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
كانت هناك ثلاث كتل.

263
00:32:29,830 --> 00:32:30,910
لقد وضعنا الدعامة.

264
00:32:31,450 --> 00:32:32,540
شكرا لك يا دكتور.

265
00:32:36,750 --> 00:32:38,080
انظر، لا يوجد شيء للخوف.

266
00:32:38,330 --> 00:32:40,200
كما تم وضع دعامة.

267
00:32:40,750 --> 00:32:42,580
بالمناسبة، قلت لها
أنك قريبي.

268
00:32:42,620 --> 00:32:45,250
بهذه الطريقة، جدك
سوف تحصل على رعاية أفضل بكثير.

269
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
تمام؟

270
00:32:48,080 --> 00:32:49,950
في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني رقمك؟

271
00:32:50,000 --> 00:32:51,750
يمكنني الاتصال بك إذا
هناك حاجة إلى أي شيء.

272
00:32:52,290 --> 00:32:54,080
- 85…
- 85؟

273
00:32:56,090 --> 00:32:57,330
840

274
00:32:57,350 --> 00:32:58,690
- 57.
- 840…

275
00:33:02,040 --> 00:33:03,200
حسنا.

276
00:33:05,040 --> 00:33:06,200
على ما يرام.

277
00:33:16,830 --> 00:33:19,580
أنا بخير تمامًا الآن.

278
00:33:20,450 --> 00:33:22,450
لا تقلق يا عزيزي.

279
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
أمي تتصل. سأعود حالا.

280
00:33:36,620 --> 00:33:39,080
لا، جدي بخير الآن يا أمي.

281
00:33:39,580 --> 00:33:40,580
نعم.

282
00:33:41,120 --> 00:33:42,570
لا، لا، ليس هناك مشكلة.

283
00:33:42,600 --> 00:33:44,270
قال الطبيب أنه لا يوجد ما يدعو للخوف.

284
00:33:45,540 --> 00:33:46,600
نعم.

285
00:33:46,620 --> 00:33:48,500
هناك طبيب هنا يساعدنا.

286
00:33:48,870 --> 00:33:50,160
رجل يدعى نيخيل.

287
00:33:50,950 --> 00:33:53,950
قالوا أنه من المحتمل
يتم نقله إلى غرفة اليوم.

288
00:33:56,240 --> 00:33:57,320
سيد!

289
00:33:57,870 --> 00:33:58,950
سيد!

290
00:33:59,870 --> 00:34:01,040
طبيب!

291
00:34:18,620 --> 00:34:19,660
سريع!

292
00:34:19,700 --> 00:34:21,950
- بسرعة اتصل بطبيب الرئة.
- حسنا سيدتي.

293
00:34:43,500 --> 00:34:44,850
هذا سيء.

294
00:34:44,880 --> 00:34:47,000
- زيادة مستوى الأوكسجين.
- حسنًا يا دكتور.

295
00:34:48,700 --> 00:34:50,870
- قم بتقديم جرعة أخرى من الإيبي.
- أخت!

296
00:35:08,580 --> 00:35:09,870
لقد استقر.

297
00:35:14,580 --> 00:35:15,660
طبيب.

298
00:35:15,700 --> 00:35:17,950
- كيف حال جدي الآن؟
- دانيال حالته مستقرة في الوقت الراهن.

299
00:35:18,500 --> 00:35:19,890
سننقله إلى الطب العام.

300
00:35:19,910 --> 00:35:21,370
أظن أنه مرض الانسداد الرئوي المزمن.

301
00:35:21,580 --> 00:35:22,900
إنه مرض الرئة.

302
00:35:22,930 --> 00:35:26,050
دع نتائج الاختبار تأتي أولا.
ثم يمكننا تأكيد ذلك. تمام؟

303
00:36:08,910 --> 00:36:10,250
أهلا ومرحبا ومرحبا.

304
00:36:10,290 --> 00:36:11,770
ضيفنا اليوم

305
00:36:11,790 --> 00:36:14,000
هو الشاب الساحر
المغني المالايالي نيرمال سهاديف.

306
00:36:14,080 --> 00:36:15,660
-نيرمال ياخي؟
- نعم؟

307
00:36:16,040 --> 00:36:17,580
دعونا لا نكسر التقليد.

308
00:36:17,620 --> 00:36:21,250
سنبدأ ببضعة أسطر
من أغنيتك قبل المقابلة.

309
00:36:23,000 --> 00:36:24,060
"عزيزتي..."

310
00:36:25,500 --> 00:36:27,090
"دون رؤيتك"

311
00:36:28,170 --> 00:36:31,800
"لقد أصبح الشوق
روحي، كل أفكاري."

312
00:36:32,960 --> 00:36:34,380
"أنت وحدك..."

313
00:36:34,680 --> 00:36:37,650
"العمر الذي لا يمكن
احتضنك."

314
00:36:37,830 --> 00:36:40,250
- أنت تغني بشكل جيد حقا!
- للمتعة فقط.

315
00:36:42,410 --> 00:36:43,660
نعم يا عم...

316
00:36:45,540 --> 00:36:47,500
يا بني، استمع إلى ما أقوله.

317
00:36:47,580 --> 00:36:49,910
هل لديك أي فكرة
كم تبلغ قيمة تلك الممتلكات

318
00:36:49,950 --> 00:36:52,580
أنك لا تريد بيعها
بسبب مشاعرك تجاه والدك؟

319
00:36:52,620 --> 00:36:55,870
لا أريد المال
من بيع تلك الممتلكات.

320
00:36:55,950 --> 00:36:58,040
لقد أعطتني ديفيا كلمتها.

321
00:36:58,080 --> 00:37:01,250
عمي، هذا المكان باسمي،
ليس اسم زوجتي.

322
00:37:01,540 --> 00:37:03,450
لا تتصل بي
للحديث عن هذا مرة أخرى.

323
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
الجدة.

324
00:37:17,040 --> 00:37:18,370
لا بأس. نعم!

325
00:37:18,620 --> 00:37:19,950
لا شيء يدعو للقلق.

326
00:37:23,910 --> 00:37:25,620
- أمي، لا تخافي.
- طبيب.

327
00:37:34,120 --> 00:37:35,410
هيدروكورت 100 ملغ.

328
00:37:35,620 --> 00:37:36,660
يبدأ.

329
00:37:50,870 --> 00:37:52,620
يستريح. تمام؟

330
00:38:12,290 --> 00:38:13,870
أختي هل سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً؟

331
00:38:13,910 --> 00:38:15,700
لست متأكدا.
الطبيب سيكون هنا قريبا.

332
00:38:18,620 --> 00:38:21,500
- سيدي ما المشكلة؟
- إنه نخر لاوعائي.

333
00:38:21,830 --> 00:38:23,910
نحن بحاجة إلى العمل
على الفور. جراحة THR.

334
00:38:23,950 --> 00:38:25,820
جراحة؟ لماذا؟

335
00:38:25,840 --> 00:38:29,180
- أليست مجرد إصابة صغيرة في الظهر؟
- جراحة استبدال مفصل الورك بالكامل.

336
00:38:29,410 --> 00:38:32,250
إذا لم نفعل ذلك الآن،
لن يكون قادرًا حتى على الوقوف.

337
00:38:32,590 --> 00:38:35,050
- هل يشرب؟
- في بعض الأحيان فقط.

338
00:38:35,080 --> 00:38:36,660
جراح العظام في طريقه.

339
00:38:36,750 --> 00:38:38,830
سيدتي، عليك التوقيع
نموذج الموافقة هذا.

340
00:38:46,660 --> 00:38:48,700
عمي هو المدير التنفيذي لهذا المستشفى.

341
00:38:48,790 --> 00:38:50,540
لا أستطيع التوقيع على أي شيء
حتى يصل إلى هنا.

342
00:38:50,580 --> 00:38:54,950
الطبيب يقرر
على الجراحة، وليس الرئيس التنفيذي.

343
00:38:55,200 --> 00:38:57,790
إذا كنت تهتم بنفسك
صحة الزوج الرجاء التوقيع.

344
00:39:23,120 --> 00:39:24,870
- نيخيل: هل غرانابا بخير؟
- تيجي: نعم، إنه بخير.

345
00:39:24,910 --> 00:39:26,330
نيخيل: كان لدي
شيء لأخبرك به.

346
00:39:26,410 --> 00:39:27,580
تيجي: ما هذا؟

347
00:39:28,120 --> 00:39:29,950
نيخيل: يحتاج
ليتم إخبارها مباشرة.

348
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
تيجي: حقا!

349
00:39:32,910 --> 00:39:33,950
مرحبًا؟

350
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
مرحبا تيجي؟

351
00:39:36,410 --> 00:39:38,700
- نعم يا دكتور؟
- تعال للخارج لثانية واحدة.

352
00:39:39,200 --> 00:39:40,370
يصل إلى الشرفة.

353
00:39:42,370 --> 00:39:44,500
الجد مخدر.
إنه نائم.

354
00:39:44,540 --> 00:39:46,580
إنه نائم، لذا فهو لا ينام
بحاجة إلى رعايتك الآن.

355
00:39:46,700 --> 00:39:47,870
لكني بحاجة إليك.

356
00:39:49,500 --> 00:39:50,910
تعال إلى الشرفة.

357
00:39:52,160 --> 00:39:53,200
تمام.

358
00:41:38,410 --> 00:41:39,620
ما هذا؟

359
00:41:40,280 --> 00:41:41,910
هل رأيتني
في الواقع يخيفك؟

360
00:41:42,080 --> 00:41:43,290
- هاه؟
- لا.

361
00:41:45,200 --> 00:41:47,120
لماذا تشعر بالتوتر
في كل مرة تراني؟

362
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
هاه؟

363
00:41:51,750 --> 00:41:53,330
يجب أن أذهب.
الجد هو كل وحده.

364
00:41:54,790 --> 00:41:55,910
مهلا، تيجي.

365
00:42:09,540 --> 00:42:11,450
انتظر يا تيجي!

366
00:42:11,540 --> 00:42:13,910
انتظر ثانية!
فقط دعني أتحدث.

367
00:42:14,000 --> 00:42:16,540
لا! الأمر ليس هكذا! تيجي!

368
00:42:17,160 --> 00:42:18,660
يا!
أوه لا!

369
00:42:22,580 --> 00:42:23,790
- أبهيرامي!
- هاه؟

370
00:42:24,500 --> 00:42:26,000
انتظر، فقط استمع لي!
اسمحوا لي أن أشرح!

371
00:42:26,040 --> 00:42:27,000
يا!

372
00:42:36,500 --> 00:42:37,700
- أخت!
- نعم؟

373
00:42:38,250 --> 00:42:40,290
أختي، اتصلي بالطبيب!
الجد في حالة سيئة.

374
00:42:57,790 --> 00:42:58,790
مرحبًا؟

375
00:43:00,540 --> 00:43:01,580
أنا في طريقي.

376
00:43:06,120 --> 00:43:07,330
لم تنام بعد؟

377
00:43:07,660 --> 00:43:08,750
لم أستطع النوم.

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,830
- حتى بعد الدواء؟
- لا، ولا حتى ذلك الحين.

379
00:43:11,290 --> 00:43:12,950
المريض في 503 حالة حرجة.

380
00:43:13,000 --> 00:43:14,620
- سأذهب لإلقاء نظرة.
- على ما يرام.

381
00:43:22,870 --> 00:43:25,250
لا يوجد ارتفاع في الصدر.
الرئتان لا تنتفخان.

382
00:43:27,250 --> 00:43:28,790
- كيف هو؟
- ليس هذا.

383
00:43:29,150 --> 00:43:30,780
- انهيار حاد في الجهاز التنفسي.
- إنها...

384
00:43:30,800 --> 00:43:32,510
الرئتين ليست كذلك
الاستجابة بشكل صحيح.

385
00:43:34,120 --> 00:43:35,790
اذهب واشحن الدرهم الإماراتي، أسرع!

386
00:43:41,290 --> 00:43:42,500
هنا.

387
00:44:17,410 --> 00:44:19,250
وقت الوفاة: 2:47.

388
00:44:46,200 --> 00:44:47,250
دكتور…

389
00:44:49,540 --> 00:44:50,500
أنا آسف.

390
00:45:00,250 --> 00:45:01,620
لا تضغط على نفسك.

391
00:45:01,660 --> 00:45:03,540
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

392
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
لا يزال…

393
00:45:09,330 --> 00:45:10,870
لا نحتاج للبقاء هنا.

394
00:45:11,160 --> 00:45:12,290
دعنا نذهب إلى المنزل.

395
00:45:12,330 --> 00:45:13,410
دعنا نذهب.

396
00:45:36,750 --> 00:45:38,830
مهلا، ما هو الخطأ؟

397
00:45:41,750 --> 00:45:43,580
توفي مريض اليوم.

398
00:45:44,620 --> 00:45:45,790
ماذا؟

399
00:45:50,450 --> 00:45:52,000
خذها ببساطة.

400
00:45:54,410 --> 00:45:57,180
فقط اذهب للمنزل وحاول
للحصول على قسط من الراحة.

401
00:46:00,000 --> 00:46:03,150
أحصل على مثل هذه السلبية
حيوية منه.

402
00:46:03,750 --> 00:46:04,990
من من؟

403
00:46:05,030 --> 00:46:07,310
من آخر؟
براكاش.

404
00:46:08,550 --> 00:46:10,010
لا تفكر بهذه الطريقة.

405
00:46:10,660 --> 00:46:12,840
لا يمكننا أن نمضي في الحياة فقط
التعامل مع الأشخاص الذين نحبهم.

406
00:46:13,370 --> 00:46:14,400
هل نستطيع؟

407
00:46:25,200 --> 00:46:27,220
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

408
00:46:29,950 --> 00:46:32,350
إنه ليس الدواء فقط
يجعلني أشعر بتحسن.

409
00:46:34,330 --> 00:46:35,290
ثم ما هو؟

410
00:46:35,330 --> 00:46:37,200
لديك نوع من السحر.

411
00:46:37,580 --> 00:46:40,160
يسمونها "لمسة الشفاء"
أليس كذلك؟

412
00:46:40,950 --> 00:46:42,040
ليس حقيقيًا.

413
00:46:42,700 --> 00:46:45,250
أنت تشعر بهذه الطريقة فقط لأنه
تلاشى ألمك بسرعة.

414
00:46:45,290 --> 00:46:46,410
لا.

415
00:46:47,580 --> 00:46:49,330
أنت "ملاك الحياة!"

416
00:47:30,290 --> 00:47:33,700
نأسف للدعوة
لي "ملاك الحياة" حتى الآن؟

417
00:47:35,290 --> 00:47:37,890
في بعض الأحيان يكون الموت راحةً يا (براكاش).

418
00:47:53,380 --> 00:47:55,670
لا توجد مضاعفات جراحية.

419
00:47:55,790 --> 00:47:58,160
ولكن هناك عدوى.
وخاصة في الرئتين.

420
00:47:58,290 --> 00:47:59,910
ولهذا السبب تم نقله.

421
00:48:00,120 --> 00:48:03,330
إنه التهاب رئوي في مرحلة مبكرة.
بالإضافة إلى بعض الاختلافات في مخطط كهربية القلب (ECG).

422
00:48:03,370 --> 00:48:05,290
سيأتي الأطباء إلى هنا. تمام؟

423
00:48:06,910 --> 00:48:07,950
عزيزي…

424
00:48:17,950 --> 00:48:20,040
اختبار انخفاض العين لا يفعل ذلك
إظهار أي شيء يدعو للقلق.

425
00:48:20,080 --> 00:48:22,410
بسبب الإجهاد الجراحي.

426
00:48:22,750 --> 00:48:26,790
سنقوم بإعادة فحص تخطيط كهربية القلب
والصدى في بضعة أيام.

427
00:48:27,080 --> 00:48:30,370
لن أتركك تذهب حتى
أنت بخير وتغني بعض الأغاني.

428
00:48:30,500 --> 00:48:31,580
تمام؟

429
00:48:32,370 --> 00:48:33,450
حسنًا إذن.

430
00:48:36,450 --> 00:48:39,580
- كيف حالك الآن؟
- من الصعب بعض الشيء التنفس.

431
00:48:41,620 --> 00:48:44,290
- ألم يصل والدك بعد؟
- لا أعرف.

432
00:48:45,950 --> 00:48:47,330
كيف حالك يا نيرمال؟

433
00:48:48,000 --> 00:48:50,790
- لا بأس.
- سيكون لديك كل ما تحتاجه هنا.

434
00:48:50,830 --> 00:48:52,040
تمام؟

435
00:48:52,620 --> 00:48:55,080
أليس كذلك و
والدك لم يقم بعد؟

436
00:48:55,410 --> 00:48:57,120
ليس أنا الذي يحمل ضغينة.

437
00:48:57,580 --> 00:49:00,410
إنها تستمع فقط لأمها.
يدي مقيدتان.

438
00:49:04,910 --> 00:49:06,000
عزيزي…

439
00:49:06,950 --> 00:49:09,200
عليك أن تعيد النظر في ما قلته.

440
00:49:09,370 --> 00:49:11,830
سوف نستفيد كلانا من هذا.

441
00:49:15,790 --> 00:49:17,200
على أية حال، عليك أن تحصل على قسط من الراحة.

442
00:49:17,700 --> 00:49:19,500
لا تتردد في الاتصال
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

443
00:49:20,830 --> 00:49:21,950
تمام؟

444
00:49:45,200 --> 00:49:47,040
هل تهتم حتى
عني اصلا؟

445
00:49:48,250 --> 00:49:50,330
إذا فعلت، سوف تفعل
لقد أعطيت تلك الأرض لعمه.

446
00:49:54,660 --> 00:49:57,290
بعد كل شيء، هو فقط
عمي أليس كذلك؟

447
00:49:58,330 --> 00:50:00,160
أنا الوحيد
الذي لديه التزامات.

448
00:50:04,790 --> 00:50:06,870
استمر. لا تحتاج إلى الجلوس هنا.

449
00:50:08,040 --> 00:50:10,290
أنا فقط بحاجة إلى النوم بسلام.

450
00:50:11,500 --> 00:50:13,750
إما أن تغادر، أو سأغادر.

451
00:50:15,120 --> 00:50:17,540
إنه ليس عمك فقط
الذي يملك مستشفى في هذه المدينة.

452
00:50:17,950 --> 00:50:19,410
اخرج! فقط تضيع!

453
00:50:20,370 --> 00:50:22,040
حسنًا، استمر في الاستلقاء هناك إذن.

454
00:50:55,780 --> 00:50:58,240
"أبهي، لم يحدث شيء."
كما تفكر"

455
00:50:58,580 --> 00:51:00,450
"إنها كل شكوكك المشتبه بها"

456
00:51:00,750 --> 00:51:02,830
'هل هناك أي فتاة أخرى
في حياتي غيرك؟

457
00:51:03,700 --> 00:51:07,160
"أبهي، هل يمكنك أن تأتي؟"
إلى الطابق العلوي؟ أنا هنا.

458
00:51:07,950 --> 00:51:09,950
أعطني فرصة
لتعويض الأمر لك.

459
00:51:10,450 --> 00:51:11,620
'لو سمحت.'

460
00:52:40,120 --> 00:52:42,040
كنت أعرف أنك ستأتي.

461
00:53:07,370 --> 00:53:09,830
عزيزي… عزيزي استيقظ.

462
00:53:10,830 --> 00:53:12,250
ما هذا يا أمي؟

463
00:53:12,540 --> 00:53:14,950
بعد كل شيء، أليس كذلك؟
الزوج الذي يكذب هناك؟

464
00:53:15,000 --> 00:53:17,040
لا يمكنك الذهاب
وأراه بين حين وآخر؟

465
00:53:17,870 --> 00:53:20,120
هو الذي
قال لي أن أخرج من هناك.

466
00:53:20,450 --> 00:53:22,200
افعل ما تريد.

467
00:53:50,500 --> 00:53:51,580
ماذا حدث؟

468
00:54:01,160 --> 00:54:02,250
مرحبًا.

469
00:54:03,750 --> 00:54:04,870
نعم. آت.

470
00:54:12,580 --> 00:54:14,750
- سأعود حالا. تذهب إلى النوم.
- تمام.

471
00:54:28,250 --> 00:54:31,300
سيدي، الحماض الاستقلابي الشديد.
الرقم الهيدروجيني هو 6.9 وينخفض.

472
00:54:31,330 --> 00:54:33,160
معدل ضربات القلب غير منتظم.
يجب أن نذهب إلى تخطيط القلب.

473
00:54:33,200 --> 00:54:35,910
إعطاء الصدمة!
اشحن AED إلى 200 جول!

474
00:54:37,250 --> 00:54:38,500
سريع!

475
00:55:16,500 --> 00:55:18,080
التلاميذ ثابتة ومتوسعة.

476
00:55:19,200 --> 00:55:20,910
وقت الوفاة 2:47.

477
00:56:25,580 --> 00:56:28,620
أنا غير قادر على قبول موت نيرمال.

478
00:56:31,370 --> 00:56:33,290
رأسي يبدأ بالخفقان.

479
00:56:37,000 --> 00:56:38,370
هل يجب علينا تناول الشاي؟

480
00:58:00,950 --> 00:58:03,200
راجيتا! راجيتا!

481
00:58:03,910 --> 00:58:05,040
راجيتا!

482
00:58:09,000 --> 00:58:10,160
راجيتا!

483
00:58:18,410 --> 00:58:19,410
مرحبًا.

484
00:58:20,910 --> 00:58:22,200
ما هذا النوم العميق!

485
00:58:29,250 --> 00:58:30,950
لن تذهب إلى المستشفى اليوم؟

486
00:58:58,870 --> 00:59:00,200
ما الأمر يا دكتور؟

487
00:59:02,410 --> 00:59:03,450
سيدي

488
00:59:03,910 --> 00:59:05,830
ربما هذا مجرد حدسي.

489
00:59:07,870 --> 00:59:09,620
لكن لا يمكنني رفض ذلك فحسب.

490
00:59:12,750 --> 00:59:17,250
شخص ما هنا يقتل
مرضاي عن قصد.

491
00:59:19,620 --> 00:59:22,290
سيدي، أنا بحاجة لك
رأس الحربة في التحقيق

492
00:59:22,370 --> 00:59:23,410
انظر يا دكتور

493
00:59:23,500 --> 00:59:26,620
بيت القصيد من المرضى
المجيء إلى هنا هو البقاء على قيد الحياة.

494
00:59:27,120 --> 00:59:30,160
إذا انتشر خبر القتل

495
00:59:30,370 --> 00:59:32,330
هل يجرؤ أحد
تعال إلى هذا المستشفى؟

496
00:59:32,700 --> 00:59:35,040
من الأفضل أن أغلق المكان.

497
00:59:38,120 --> 00:59:40,410
مات عدد قليل من مرضاك.

498
00:59:40,750 --> 00:59:41,790
هذه حقيقة.

499
00:59:42,290 --> 00:59:44,540
لكن لا يمكنك أن تحتجز
مسؤول عن ذلك.

500
00:59:45,410 --> 00:59:47,620
مهما حاول الأطباء بإخلاص،

501
00:59:47,870 --> 00:59:49,540
لا ينجو المرضى دائمًا.

502
00:59:50,200 --> 00:59:52,040
تلك أمور خارجة عن إرادتنا.

503
00:59:53,660 --> 00:59:56,620
لقد وضعتك هذه الوفيات
تحت ضغط هائل.

504
00:59:57,580 --> 00:59:59,540
يجب أن تحصل
بعض الراحة من هذا التوتر.

505
01:00:02,290 --> 01:00:04,330
اذهب لرؤية طبيبنا النفسي لبعض الوقت.

506
01:00:05,120 --> 01:00:07,160
احصل على نفسك
بعض مضادات الاكتئاب.

507
01:00:07,370 --> 01:00:08,700
سوف يساعد على تهدئتك.

508
01:00:10,200 --> 01:00:12,080
على أية حال، أنا بالفعل تحت الضغط.

509
01:00:29,450 --> 01:00:33,040
مراقبة التشبع
للمريض في 452 كل ساعة.

510
01:00:33,080 --> 01:00:34,750
- حسنا سيدتي. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

511
01:00:41,000 --> 01:00:42,160
ليلة سعيدة يا سيدي.

512
01:00:52,900 --> 01:00:56,850
[أحاديث غير واضحة]

513
01:01:23,700 --> 01:01:24,910
ما الأمر يا دكتور؟

514
01:04:54,410 --> 01:04:56,040
لماذا لست كذلك
الرد على مكالماتي؟

515
01:04:57,770 --> 01:04:59,270
أين كنت
كل هذا الوقت؟

516
01:05:03,080 --> 01:05:05,000
هل تعرف كم
لقد كافحت للعثور على هذا المكان؟

517
01:05:06,830 --> 01:05:08,410
أنت تعرف بالفعل
عن عائلتي.

518
01:05:10,580 --> 01:05:14,250
ألا تعلم أنني اخترت
هذه المهنة لإرضاء والدتي؟

519
01:05:18,290 --> 01:05:19,450
كنت تحمل حينها--

520
01:05:24,040 --> 01:05:25,830
لم أكن أعلم أنك حامل.

521
01:05:28,250 --> 01:05:29,900
حتى أنك اكتشفت ذلك متأخرًا، أليس كذلك؟

522
01:05:32,250 --> 01:05:33,450
لم أفعل هذا عمدا.

523
01:05:34,330 --> 01:05:35,290
كنت أفكر في عائلتي،

524
01:05:35,330 --> 01:05:37,540
التفضيلات
من أمي وأبي.

525
01:05:40,080 --> 01:05:42,700
إنه فقط بسبب
أنني تركتك.

526
01:05:43,580 --> 01:05:45,010
رجائاً أعطني.

527
01:05:45,040 --> 01:05:46,950
لا تدمر نفسك
بالرغم مني.

528
01:05:48,410 --> 01:05:50,870
تعال، دعنا نذهب
إلى مركز التخلص من الإدمان.

529
01:05:51,200 --> 01:05:52,500
من فضلك تعال معي.

530
01:06:38,450 --> 01:06:39,870
ما أنت
التفكير بعمق؟

531
01:06:44,950 --> 01:06:46,750
هذه ليست مجرد شكوكي.

532
01:06:50,250 --> 01:06:51,950
وصلت أرونداتي إلى المستشفى...

533
01:06:53,450 --> 01:06:55,040
للانتقام مني.

534
01:06:56,410 --> 01:06:57,370
هل تعلم؟

535
01:06:57,870 --> 01:06:59,330
انها لا تزال تستخدم المخدرات.

536
01:07:01,200 --> 01:07:03,750
حتى أنني وجدت الكودايين
في غرفتها اليوم.

537
01:07:05,410 --> 01:07:07,700
أليس هذا مسكن للألم؟
وماذا في ذلك؟

538
01:07:12,830 --> 01:07:16,120
إنها تعرف بالضبط كيفية الاستخدام
هذا الدواء كدواء.

539
01:07:18,250 --> 01:07:19,540
انها لا تزال نفسية.

540
01:07:22,290 --> 01:07:23,500
أنا متأكد من ذلك.

541
01:07:24,870 --> 01:07:26,870
إنها من تقتل مرضاي

542
01:08:12,950 --> 01:08:13,910
هل أكلت؟

543
01:08:15,790 --> 01:08:16,750
لا بأس.

544
01:08:19,910 --> 01:08:21,870
إنه أفضل من الأمس.

545
01:08:45,870 --> 01:08:47,750
لقد كنت في مهمة ليلية أمس
لهذا السبب لم أتمكن من الاتصال.

546
01:08:56,700 --> 01:08:57,870
سأحاول أن أسأل.

547
01:08:58,370 --> 01:08:59,370
ثانية واحدة.

548
01:09:08,250 --> 01:09:09,250
مستوى الأكسجين على ما يرام.

549
01:09:16,910 --> 01:09:18,370
- هيدروستات 200 مجم.
- حسنًا يا سيدي.

550
01:09:21,330 --> 01:09:22,370
النبض ضعيف.

551
01:09:23,290 --> 01:09:25,080
- التحقق من الإيقاع.
- إنها مستقرة يا سيدي.

552
01:09:31,700 --> 01:09:32,790
أختي هنا.

553
01:09:33,620 --> 01:09:34,700
لا بأس.

554
01:09:35,200 --> 01:09:36,450
لا تخف.

555
01:09:46,870 --> 01:09:48,500
- التحقق من العناصر الحيوية، حسنا؟
- حسنًا يا سيدي.

556
01:09:48,540 --> 01:09:50,290
يجب أن تكون هنا.
اتصل بي إذا كان هناك حالة طارئة.

557
01:09:54,200 --> 01:09:55,040
أخت…

558
01:10:02,500 --> 01:10:05,660
مهلا، الأمر ليس هكذا.
أنا لم أتجاهلك.

559
01:10:05,910 --> 01:10:06,950
لا تجعلني أبدأ حتى.

560
01:10:07,040 --> 01:10:08,660
أصبح المريض فجأة في حالة حرجة.

561
01:10:09,250 --> 01:10:11,750
أوه لا! لا تغلق الخط.
لا تغلق الخط، استمع لي.

562
01:10:12,160 --> 01:10:15,830
ذلك لأنها مستعملة
للضغط على إنذار التمريض

563
01:10:15,870 --> 01:10:17,120
تمكنا من إنقاذها الآن.

564
01:10:18,540 --> 01:10:20,540
لو أنني تأخرت قليلا

565
01:10:20,580 --> 01:10:23,250
لقد كان نفس الوضع
مثل دانيال ونيرمال.

566
01:10:24,250 --> 01:10:26,250
كان تشبع روزاما طبيعيا.

567
01:10:26,290 --> 01:10:29,500
عندما الدم
مستوى الأكسجين طبيعي،

568
01:10:29,910 --> 01:10:33,660
فمن غير المعتاد حدوث نوبة تنفسية
أن تكون قاتلة مثل هذا.

569
01:10:33,700 --> 01:10:35,290
ما الذي ترمي إليه يا (براكاش)؟

570
01:10:38,330 --> 01:10:40,160
وقد حقن شخص ما

571
01:10:40,850 --> 01:10:43,810
أي دواء قاتل
في جسد روزاما؟

572
01:10:44,200 --> 01:10:47,200
إذا كان هذا هو الحال، ينبغي لنا
لا فحص الدم على الفور؟

573
01:10:59,130 --> 01:11:03,160
أنظر، كخبير سموم حكومي،
ليس من المفترض أن أفعل هذا.

574
01:11:03,500 --> 01:11:06,090
أنا فقط أحصل على
المعنية بالنسبة لك.

575
01:11:06,140 --> 01:11:08,510
كما قلت، محددة
المركب موجود فيه.

576
01:11:08,580 --> 01:11:09,950
- ما هذا؟
- أنظر...

577
01:11:10,410 --> 01:11:12,500
أنت فقط أعطيتني للتو
عينات الدم، أليس كذلك؟

578
01:11:12,540 --> 01:11:13,760
أحتاج إلى تتبع ذلك.

579
01:11:13,790 --> 01:11:15,500
كم من الوقت أكثر
هل ستحتاج يا جيريش؟

580
01:11:17,870 --> 01:11:19,870
- حوالي أسبوعين.
- تمام.

581
01:11:20,870 --> 01:11:22,410
هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟

582
01:11:22,460 --> 01:11:24,050
لماذا تفعل هذا بمفردك؟

583
01:11:24,100 --> 01:11:25,720
لماذا لا تخبر
إدارة المستشفى

584
01:11:25,780 --> 01:11:27,400
وبدء تحقيق الشرطة؟

585
01:11:28,000 --> 01:11:30,330
لقد حاولت كل ذلك، جيريش.
لا فائدة.

586
01:11:31,040 --> 01:11:33,000
على أية حال، حاول تسريع هذا الأمر
قدر الإمكان.

587
01:11:33,050 --> 01:11:34,640
سوف نرى بعد
النتائج خارج.

588
01:11:35,080 --> 01:11:36,040
حسنًا.

589
01:11:40,540 --> 01:11:41,920
سيدي، تذكر أنك سألت

590
01:11:41,950 --> 01:11:45,370
إذا كان أي شخص يزور
مرضاك بدون سبب؟

591
01:11:45,410 --> 01:11:46,910
- نعم.
- نعم يا سيدي.

592
01:11:46,950 --> 01:11:49,950
لم يكن لدينا أي شك من هذا القبيل
عندما سألت بعد ذلك.

593
01:11:50,370 --> 01:11:52,200
- ولكن...
- سيدتي أرونداتي.

594
01:11:53,580 --> 01:11:56,040
مرضاك هم
مرضاها أيضا، أليس كذلك؟

595
01:11:57,620 --> 01:12:01,000
سيدة أرونداتي تزور المرضى
حتى عندما لا تكون هناك جولات.

596
01:12:01,040 --> 01:12:02,580
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم يا سيدي.

597
01:12:03,080 --> 01:12:04,750
- لقد رأيت ذلك أيضا.
- نعم.

598
01:12:07,120 --> 01:12:09,250
حسنًا، لا تذكر هذا
لأي شخص آخر في الوقت الراهن.

599
01:12:29,160 --> 01:12:30,080
مرحبًا.

600
01:12:30,790 --> 01:12:32,540
قم بتوصيلي إلى القلب
الجراح أرونداتي.

601
01:12:37,250 --> 01:12:39,500
- مرحبًا؟
- أرونداتي، أنا براكاش.

602
01:12:40,410 --> 01:12:42,450
لدي مرضى هنا
ما هذا؟

603
01:12:42,500 --> 01:12:43,700
أحتاج أن أراك شخصيا.

604
01:12:44,700 --> 01:12:45,700
ليس هنا.

605
01:12:46,540 --> 01:12:47,580
في مكان ما بالخارج على ما يرام.

606
01:12:47,620 --> 01:12:49,450
ليس لدي ما أناقشه معك.

607
01:12:49,500 --> 01:12:50,370
أرونداتي.

608
01:12:50,950 --> 01:12:52,830
أنا لا أحاول نبش ماضينا.

609
01:12:53,830 --> 01:12:55,750
وهذا لا يعنينا فقط.

610
01:12:56,700 --> 01:12:57,830
يجب أن نلتقي.

611
01:12:59,040 --> 01:13:02,620
خلاف ذلك، سوف تضطر إلى مواجهة
العواقب وحدها.

612
01:13:25,790 --> 01:13:26,950
مرحبًا براكاش، أنا بيتر.

613
01:13:29,660 --> 01:13:32,830
- أنا شريك أرونداتي.
- أريد أن أتحدث إلى أرونداتي وحدي.

614
01:13:34,410 --> 01:13:35,370
تمام.

615
01:13:36,000 --> 01:13:38,040
أنتما تتحدثان.
سأكون هناك.

616
01:13:38,080 --> 01:13:39,080
- تمام.
- اجلس.

617
01:13:47,410 --> 01:13:48,950
مهما كان الأمر، كن سريعًا.

618
01:13:49,870 --> 01:13:50,950
لدي عمل لأقوم به.

619
01:13:51,750 --> 01:13:53,160
هل مازلت تتعاطى المخدرات؟

620
01:13:57,910 --> 01:14:00,200
هل هذا هو السبب في أنك أعطيت
مثل هذا تراكم كبير؟

621
01:14:01,090 --> 01:14:02,390
هذه هي مسألتي الشخصية.

622
01:14:03,360 --> 01:14:05,070
- ليس من الضروري أن تعرف.
- أريد أن أعرف.

623
01:14:05,870 --> 01:14:08,080
- يجب أن أعرف.
- لماذا؟

624
01:14:08,120 --> 01:14:09,700
شخص ما في المستشفى لدينا...

625
01:14:10,330 --> 01:14:13,120
يتم حقن عمدا
مرضاي بالدواء.

626
01:14:13,950 --> 01:14:15,540
ويؤدي إلى وفاتهم.

627
01:14:16,200 --> 01:14:17,620
أظن أنه أنت.

628
01:14:35,910 --> 01:14:36,750
مرحبًا.

629
01:14:36,790 --> 01:14:40,120
هناك من يقتل المرضى
في قسم الطب العام الخاص بك

630
01:14:40,160 --> 01:14:41,580
بالحقن القاتلة.

631
01:14:42,660 --> 01:14:44,580
مرحبًا؟ مرحبًا؟

632
01:14:44,620 --> 01:14:47,000
- مرحبًا؟
- هناك من يقتل المرضى...

633
01:14:47,040 --> 01:14:48,790
- مرحبا؟
- مرحباً، مستشفى مدينة الطب.

634
01:14:48,830 --> 01:14:50,080
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

635
01:14:51,160 --> 01:14:52,080
مرحبًا؟

636
01:14:55,200 --> 01:14:58,330
لا داعي للقلق كثيرا
حول مكالمة هاتفية مجهولة.

637
01:14:59,500 --> 01:15:01,160
قد تكون مجرد مكالمة مزحة.

638
01:15:01,200 --> 01:15:04,330
لكن إذا علمت وسائل الإعلام بذلك،
سوف يؤثر على سمعتنا.

639
01:15:04,700 --> 01:15:06,830
الموظفون جميعهم
في ذعر يا سيدي.

640
01:15:07,540 --> 01:15:10,540
- يجب أن تفعل شيئا يا سيدي.
- اسمحوا لي أن التحقيق في هذا على أي حال.

641
01:15:10,620 --> 01:15:13,160
إذا لزم الأمر، سأستعين بالشرطة
إجراء التحقيق.

642
01:15:13,950 --> 01:15:15,790
- يمكنك المغادرة الآن.
- حسنًا يا سيدي.

643
01:15:15,830 --> 01:15:16,910
- حسنًا يا سيدي.
- شكرًا لك.

644
01:15:54,750 --> 01:15:56,370
إذن فيفيك، إجازتك
انتهى، أليس كذلك؟

645
01:15:57,290 --> 01:15:58,200
لقد حدث ذلك يا سيدي.

646
01:16:00,500 --> 01:16:02,080
أحتاج إلى تمديده أكثر من ذلك بقليل.

647
01:16:02,120 --> 01:16:03,950
سوف أمنحها، ولكن
بشرط واحد.

648
01:16:04,330 --> 01:16:07,250
أريدك أن تحقق في قضية ما
التي لدي مصلحة شخصية فيها.

649
01:16:07,290 --> 01:16:09,290
يمكن أن يكون غير رسمي في الوقت الراهن.

650
01:16:09,330 --> 01:16:12,200
إذا وجدت أي مادة لذلك،
يمكننا أن نجعلها رسمية.

651
01:16:12,250 --> 01:16:13,700
أرجو أن تعذرني من هذا يا سيدي.

652
01:16:14,250 --> 01:16:16,660
- أنا لست في مزاج جيد.
- ما حدث لك؟

653
01:16:16,700 --> 01:16:20,120
سيدي، تذكر ورقة الاتهام
لقضية قدمتها العام الماضي؟

654
01:16:20,200 --> 01:16:22,330
- أيها؟ قضية بوكسو؟
- نعم.

655
01:16:22,620 --> 01:16:24,910
برأت المحكمة
له الاسبوع الماضي.

656
01:16:26,450 --> 01:16:28,290
وأشاروا إلى عدم وجود أدلة.

657
01:16:30,450 --> 01:16:32,540
أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك.

658
01:16:32,580 --> 01:16:34,370
أنظر، أنت ضابط شرطة.

659
01:16:34,620 --> 01:16:39,080
مهمتك هي القبض على المجرمين
وتقديمهم أمام القانون.

660
01:16:39,370 --> 01:16:41,080
والمحكمة تقرر الباقي.

661
01:16:41,200 --> 01:16:42,160
وحتى مع ذلك…

662
01:16:42,830 --> 01:16:46,080
كان يجب أن أجد
المزيد من الأدلة العلمية.

663
01:16:46,290 --> 01:16:47,790
لقد كنت دائما مثل هذا.

664
01:16:47,830 --> 01:16:50,540
أنت تدع هذه الحالات
ندخل في رأسك

665
01:16:51,250 --> 01:16:53,160
ومن ثم التوتر
نفسك خارج دون داع.

666
01:16:53,870 --> 01:16:55,500
مجرد إلقاء نظرة على
ما أقول لك.

667
01:16:56,750 --> 01:16:57,660
حسنًا.

668
01:16:58,830 --> 01:17:00,620
ما الذي يجب عليّ التحقيق فيه؟

669
01:17:00,660 --> 01:17:01,790
مستشفى المدينة الطبية.

670
01:17:02,370 --> 01:17:05,040
رئيسهم التنفيذي، جوبيناث،
هو صديق مقرب لي.

671
01:17:05,080 --> 01:17:06,080
أنا أعرف.

672
01:17:06,120 --> 01:17:08,410
الأب جوشوا الذي كان لي
حارس في دار الأيتام

673
01:17:09,040 --> 01:17:10,330
مات هناك.

674
01:17:10,410 --> 01:17:12,700
استقبلت المستشفى اليوم
مكالمة مجهولة.

675
01:17:13,660 --> 01:17:17,120
زعموا أن هناك من يحاول القتل
مرضى الطب العام.

676
01:17:18,200 --> 01:17:20,790
اذهب واكتشف
إذا كان هناك أي حقيقة لذلك.

677
01:17:20,830 --> 01:17:22,290
وتذهب وحدها.

678
01:17:22,830 --> 01:17:25,660
وسائل الإعلام
يجب ألا تحصل على نفحة من هذا.

679
01:17:26,700 --> 01:17:30,290
التحقيق لا ينبغي أن يؤثر
حسن نية المستشفى.

680
01:17:30,950 --> 01:17:33,700
أريد التفاصيل كاملة
عند العودة من الإجازة.

681
01:17:33,750 --> 01:17:34,660
سيدي…

682
01:17:35,540 --> 01:17:37,080
انتظر، كيف تكون هذه الإجازة إذن؟

683
01:17:37,580 --> 01:17:39,500
إذا بقيت أعزبًا هكذا،

684
01:17:39,540 --> 01:17:41,910
قد تضطر إلى العمل
أثناء الإجازة أيضاً

685
01:18:01,870 --> 01:18:03,250
أنا فيفيك ثاراكان.

686
01:18:03,750 --> 01:18:07,580
لقد قمت بالتحقيق
ثلاث وثلاثون حالة حتى الآن.

687
01:18:08,540 --> 01:18:12,910
تمكنت من إحضار
جميع الجناة الـ 33 أمام القانون.

688
01:18:13,790 --> 01:18:18,120
وتمت تبرئة ثلاثة منهم
بسبب نقص الأدلة.

689
01:18:18,620 --> 01:18:20,700
هذا هو الحال أمامي.

690
01:18:20,790 --> 01:18:23,790
مستشفى.
حالتين وفاة غير طبيعية.

691
01:18:24,160 --> 01:18:25,950
مكان حيث الناس
تعال للبحث عن الحياة.

692
01:18:26,040 --> 01:18:29,540
من يحكم عليهم بالإعدام
لا ينبغي أن تبقى مخفية في الظلام.

693
01:18:31,250 --> 01:18:32,040
يجب أن أجدهم.

694
01:18:32,080 --> 01:18:34,290
لقد حكم الظلام لفترة كافية.

695
01:18:34,330 --> 01:18:36,200
والآن حان وقت العدالة.

696
01:18:41,330 --> 01:18:42,620
- اعذرني؟
- نعم يا سيدي.

697
01:18:42,660 --> 01:18:43,580
دكتور براكاش؟

698
01:18:43,620 --> 01:18:46,410
وهو في جولاته الآن.
وقت العمل هو 11:30.

699
01:18:48,660 --> 01:18:49,870
- حسنا، شكرا.
- شكرًا لك.

700
01:19:01,130 --> 01:19:02,300
سيد.

701
01:19:02,320 --> 01:19:04,370
غالبًا ما تواجه الدوائر التلفزيونية المغلقة مشكلات فنية.

702
01:19:04,700 --> 01:19:06,450
المرئيات فقط من
ذلك اليوم مفقود.

703
01:19:07,580 --> 01:19:09,290
لقد أبلغت ذلك إلى الرئيس التنفيذي.

704
01:19:27,160 --> 01:19:28,080
سي آي فيفيك.

705
01:19:28,530 --> 01:19:29,400
أوه…

706
01:19:30,120 --> 01:19:32,250
- أرسل لك SP Shiyaz، أليس كذلك؟
- نعم.

707
01:19:33,950 --> 01:19:36,830
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
لعدة أيام مفقودة.

708
01:19:37,330 --> 01:19:40,410
قال لي العامل
لسؤالك عن ذلك.

709
01:19:41,040 --> 01:19:43,290
هل هناك أي أنشطة غير قانونية
يحدث هنا؟

710
01:19:43,320 --> 01:19:44,150
لا.

711
01:19:44,500 --> 01:19:46,160
لا شيء من هذا القبيل.

712
01:19:46,870 --> 01:19:50,410
وأما بالنسبة لكاميرات المراقبة، كما تعلمون

713
01:19:50,870 --> 01:19:52,580
هذه مجرد
المسائل التقنية، أليس كذلك؟

714
01:19:53,500 --> 01:19:55,120
وسوف أصدق ذلك في الوقت الراهن.

715
01:19:55,870 --> 01:19:57,660
أحتاج إلى التحدث مع الموظفين.

716
01:19:57,740 --> 01:19:59,280
سأقوم بالترتيبات.

717
01:19:59,370 --> 01:20:00,660
حسنا، نراكم قريبا.

718
01:20:11,830 --> 01:20:13,410
ضعني في SP Shiyaz.

719
01:20:49,290 --> 01:20:51,250
لماذا شككت في هذا يا دكتور؟

720
01:20:52,120 --> 01:20:55,250
شعرت بالريبة بشأن الوفيات
دانيال ونيرمال.

721
01:20:56,500 --> 01:20:59,370
نوبة تنفسية مفاجئة
كان سبب الوفاة لكليهما.

722
01:21:00,290 --> 01:21:05,250
لكنني قمت بتثبيتهم
قبل ساعات فقط من وفاتهم.

723
01:21:06,480 --> 01:21:10,600
لم أجد أي سبب محدد
لكي يموتوا فجأة.

724
01:21:12,410 --> 01:21:13,500
ثم…

725
01:21:14,450 --> 01:21:15,580
ثم؟

726
01:21:16,250 --> 01:21:19,410
وكان هناك مريض آخر
روزاما، التي كانت تعاني من أعراض مشابهة.

727
01:21:20,330 --> 01:21:22,160
لقد أرسلت لها الدم لإجراء فحص.

728
01:21:23,250 --> 01:21:25,450
صديقي، عالم السموم، اختبره.

729
01:21:26,160 --> 01:21:31,450
يبدو أن الدواء كان محتملا
حقنها في دمها.

730
01:21:32,870 --> 01:21:34,950
- هل حددت الدواء؟
- لا.

731
01:21:35,330 --> 01:21:36,660
والحقيقة أنني أنتظر النتيجة.

732
01:21:38,510 --> 01:21:40,380
- أبلغني بمجرد حصولك عليه.
- بالتأكيد.

733
01:21:42,790 --> 01:21:44,580
هل تشك بأحد؟

734
01:21:47,040 --> 01:21:47,910
هاه؟

735
01:21:49,700 --> 01:21:50,620
أفعل.

736
01:22:16,540 --> 01:22:18,660
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

737
01:22:19,000 --> 01:22:21,580
ليس هناك أي خلل في الوفيات
دانيال ونيرمال.

738
01:22:22,290 --> 01:22:24,500
- أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين.
- قد يكون ذلك صحيحا.

739
01:22:24,540 --> 01:22:27,290
ولكن عندما الإدارة
لديه شك،

740
01:22:27,330 --> 01:22:29,330
لا تستطيع الشرطة
مجرد الجلوس خاملا.

741
01:22:30,500 --> 01:22:34,540
حسب تحقيقاتي .
كثيرون في المستشفى يشتبهون بك

742
01:22:34,790 --> 01:22:35,790
أنا؟

743
01:22:36,830 --> 01:22:38,200
لا أعتقد ذلك.

744
01:22:39,160 --> 01:22:42,250
- هل هذا هو تكتيك الشرطة القياسية؟
- لا تنفعل عاطفيا.

745
01:22:43,250 --> 01:22:46,540
لقد أعطى طبيب
بيان واضح ضدك.

746
01:22:49,290 --> 01:22:51,290
ألم تكن مدمن مخدرات من قبل؟

747
01:22:56,330 --> 01:22:58,080
أنا أعرف من قال ذلك.

748
01:23:00,330 --> 01:23:01,500
إنه رجل مجنون.

749
01:23:01,540 --> 01:23:03,750
هل أتيت لرؤيتي
بناءً على ما قاله المجنون؟

750
01:23:04,250 --> 01:23:06,580
لا أحد من شأنه أن يفعل ذلك
اتهام دون سبب.

751
01:23:06,620 --> 01:23:09,080
سيد فيفيك، يجب أن تصدقني.

752
01:23:09,120 --> 01:23:12,950
لم أفعل أي شيء قط
ضد أخلاقيات الطب.

753
01:23:13,330 --> 01:23:17,580
لا يمكن للشرطة أن تحكم على الفور
إذا كنت تكذب أم لا.

754
01:23:17,620 --> 01:23:19,450
هناك إجراءات لذلك.

755
01:23:20,160 --> 01:23:21,450
ما هي إجراءاتك؟

756
01:23:21,500 --> 01:23:25,410
عادة، اختبار كشف الكذب
يوضح الأمور بسرعة.

757
01:23:26,120 --> 01:23:27,040
تمام.

758
01:23:28,750 --> 01:23:29,830
دعونا نفعل ذلك.

759
01:23:30,700 --> 01:23:33,620
هل يمكنني تجاوز الخاص بك
الاتهامات إذا فعلت ذلك؟

760
01:23:34,790 --> 01:23:36,330
أنا بخير معها. أنا مستعد.

761
01:23:36,580 --> 01:23:39,120
تمام. رائع يا دكتور.
كنت أقول فقط.

762
01:23:40,120 --> 01:23:41,750
ليس من الضروري في الوقت الراهن.

763
01:24:09,580 --> 01:24:11,910
كان لدي صديق
أنظر إلى كل المستشفيات

764
01:24:12,370 --> 01:24:15,200
حيث عملت أرونداتي من قبل.

765
01:24:15,790 --> 01:24:17,750
هذه هي الطريقة التي وصلت إليك، نيخيثا.

766
01:24:17,790 --> 01:24:20,910
كنت أنا وأرونداتي معًا
في مستشفى فاسانثي في حيدر أباد.

767
01:24:22,000 --> 01:24:23,700
سوف تفي بوعدك، أليس كذلك؟

768
01:24:23,750 --> 01:24:24,910
مهلا، أبدا.

769
01:24:24,950 --> 01:24:27,000
أعرف مدى سرية هذا الأمر.

770
01:24:27,040 --> 01:24:30,370
لذا، لن أخبرها
هذا تحت أي ظرف من الظروف.

771
01:24:31,200 --> 01:24:33,750
على أية حال، طبيعتها
مختلف قليلا.

772
01:24:35,040 --> 01:24:37,790
إنها تحمل ضغينة
حتى على الأشياء الصغيرة.

773
01:24:39,660 --> 01:24:41,370
لكنني كنت قريبًا جدًا منها.

774
01:24:42,330 --> 01:24:46,540
هل شعرت بشيء غريب
عن سلوكها في ذلك الوقت؟

775
01:24:47,040 --> 01:24:48,950
اه، لا شيء من هذا القبيل...

776
01:24:49,830 --> 01:24:52,410
لقد كنت أفكر في ذلك
منذ أن اتصلت بالأمس.

777
01:24:52,450 --> 01:24:54,790
لكن لا أستطيع أن أتذكر
أي شيء محدد.

778
01:24:54,830 --> 01:24:56,250
فكر مرة أخرى.

779
01:24:56,700 --> 01:25:01,370
هذه مسألة
الذي يصيب العديد من المرضى.

780
01:25:03,120 --> 01:25:07,500
أنا لا أعرف إذا ما أنا عليه
القول سيكون مفيدا.

781
01:25:10,040 --> 01:25:12,580
عندما كنا نعمل معًا،

782
01:25:12,830 --> 01:25:15,080
وكان المريض في حالة حرجة.

783
01:25:15,120 --> 01:25:19,080
وكانت أعضائه الحيوية غير مستقرة.
وكان على وشك الموت.

784
01:25:20,040 --> 01:25:21,160
لقد عانى كثيرا.

785
01:25:21,200 --> 01:25:25,410
حتى بالنسبة لنا نشاهد
وكانت معاناته لا تطاق.

786
01:25:25,750 --> 01:25:28,370
لقد ناضلنا
الكثير لإنعاشه.

787
01:25:28,790 --> 01:25:31,220
لكن في تلك اللحظة،
قالت أرونداتي شيئًا.

788
01:25:31,250 --> 01:25:33,040
وتساءلت: لماذا لا نقتله؟

789
01:25:33,080 --> 01:25:36,330
بدلا من صنع
هل يعاني أكثر؟"

790
01:25:38,830 --> 01:25:42,750
سألتها ماذا تقصد.
لقد تجاهلتها للتو.

791
01:25:43,620 --> 01:25:47,860
في وقت لاحق، عندما مريض آخر
كانت حرجة، وكررت ذلك.

792
01:26:11,330 --> 01:26:13,450
- هل جعلتك تنتظر طويلاً؟
- لا.

793
01:26:18,750 --> 01:26:22,620
على الرغم من أنك مؤهل لذلك
دكتور لماذا مكان كهذا؟

794
01:26:23,450 --> 01:26:26,910
لقد تعبت من العمل
من أجل المال ومن يصنعه.

795
01:26:26,950 --> 01:26:29,370
لهذا السبب اخترت
مستشفى مثل هذا.

796
01:26:30,450 --> 01:26:32,870
لقد كانت رغبتي
منذ أيام دراستي للطب.

797
01:26:32,910 --> 01:26:35,290
أردت أن أفعل شيئا
للناس هنا.

798
01:26:38,660 --> 01:26:43,950
"حيث يُحب فن الطب
وهناك أيضًا حب الإنسانية".

799
01:26:44,500 --> 01:26:46,160
- أليس كذلك؟
- نعم.

800
01:26:46,450 --> 01:26:48,700
- موضوعنا هو أرونداتي، أليس كذلك؟
- نعم.

801
01:26:49,000 --> 01:26:52,450
عندما اتصلت،
لقد عدت إلى الذكريات القديمة.

802
01:26:52,500 --> 01:26:57,330
عندما عشنا معًا،
كان لدى أرونداتي كلب أليف اسمه فادي.

803
01:26:57,370 --> 01:27:02,870
لقد كان في حالة من العذاب التام
بسبب داء الكلاب.

804
01:27:02,910 --> 01:27:08,660
قال الطبيب البيطري
يمكن إنقاذه ببعض العناية.

805
01:27:09,250 --> 01:27:12,290
لكنها لم تستطع
تتحمل أن تراها تعاني.

806
01:27:12,330 --> 01:27:14,700
أجبرت الطبيب البيطري
لتنفيذ القتل الرحيم.

807
01:27:14,750 --> 01:27:16,660
لم أستطع قبول ذلك بعد ذلك.

808
01:27:16,700 --> 01:27:19,160
أردت أن أعتني به
لبضعة أيام أخرى.

809
01:27:33,660 --> 01:27:34,950
لا داعي للقلق.

810
01:27:35,580 --> 01:27:37,700
لا أستطيع إلا التحقيق
هذا بشكل أكثر فعالية

811
01:27:37,750 --> 01:27:40,040
إذا تحركت القضية
إلى الأمام رسميا.

812
01:27:40,540 --> 01:27:41,580
أعرف يا سيدي.

813
01:27:42,080 --> 01:27:43,950
أنا بحاجة للعثور على الحقيقة أيضا.

814
01:27:49,910 --> 01:27:51,290
نعم لماذا اتصلت بي يا سيدي؟

815
01:27:51,330 --> 01:27:53,000
أنت لا تفهم
لماذا اتصلنا بك، أليس كذلك؟

816
01:27:54,540 --> 01:27:55,950
- يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة.
- وإذا لم أفعل؟

817
01:27:56,000 --> 01:27:56,910
مهلا…

818
01:28:01,120 --> 01:28:02,700
بعض الشباب
هكذا يا يوسف.

819
01:28:03,870 --> 01:28:05,540
إنهم لا يريدون العمل بجد.

820
01:28:06,290 --> 01:28:08,120
لكنهم يريدون الثراء السريع.

821
01:28:08,750 --> 01:28:10,700
يجدون خاصة بهم
اختصارات لذلك.

822
01:28:11,290 --> 01:28:13,410
وجدوا ابنة الملياردير
وجعلها تقع في الحب.

823
01:28:14,870 --> 01:28:17,450
سيدي، إذا كنت تشير إلى
علاقتي مع ابهيرامي,

824
01:28:18,130 --> 01:28:19,840
ليس من أجل أموالك أو مكانتك.

825
01:28:19,860 --> 01:28:21,780
ثم لماذا بحق الجحيم أنت
أتبع ابنتي؟

826
01:28:23,160 --> 01:28:27,290
سأقضي عليك بطريقة ما
حتى بعد الوفاة لا يمكن تتبعه!

827
01:28:28,370 --> 01:28:29,290
وثم؟

828
01:28:30,160 --> 01:28:31,790
قبل أن تقتلني،

829
01:28:31,830 --> 01:28:35,040
سأقول للجميع الحقيقة
حول التعاملات أنت وهو

830
01:28:35,750 --> 01:28:37,540
تم تنفيذها
في هذا المستشفى.

831
01:28:37,580 --> 01:28:40,450
اللقاحات منتهية الصلاحية
أدوية الفئة Z

832
01:28:40,500 --> 01:28:41,750
والأدوية منتهية الصلاحية.

833
01:28:41,790 --> 01:28:45,290
لدي تفاصيل كاملة عن كل شيء
الأدوية الأخرى التي تقوم بتوزيعها.

834
01:28:46,830 --> 01:28:48,410
إذا علمت وسائل الإعلام…

835
01:28:49,950 --> 01:28:52,290
في الواقع، كنت أخطط
للمجيء ورؤيتك.

836
01:28:52,330 --> 01:28:54,160
وذلك عندما اتصلت بي هنا.

837
01:28:54,200 --> 01:28:55,450
لقد نجح ذلك بشكل جيد.

838
01:28:55,500 --> 01:28:56,540
سأعرض عليك صفقة.

839
01:28:57,370 --> 01:29:00,120
أريد 20% من إجمالي الربح

840
01:29:00,160 --> 01:29:03,700
من كل الأعمال غير المشروعة
أنت تركض في هذا المستشفى.

841
01:29:05,540 --> 01:29:07,700
سيكون عليك أن تعطيها لي
في المستقبل على أية حال، أليس كذلك؟

842
01:29:07,750 --> 01:29:09,620
لا تقلق بشأن
المال يترك الأسرة.

843
01:29:09,660 --> 01:29:11,910
فقط اعتبره شيئًا
تعطى لابنتك.

844
01:29:12,830 --> 01:29:14,040
هل هذا جيد يا يوسف؟

845
01:29:15,950 --> 01:29:18,790
وبما أن الصفقة جارية،
هل يمكنني المغادرة الآن؟

846
01:29:39,870 --> 01:29:40,550
سيد.

847
01:29:40,580 --> 01:29:44,120
من سمح لك
للتسرع في هذا الاختبار كشف الكذب؟

848
01:29:44,160 --> 01:29:46,160
هل كان لديك ما يكفي
دليل يبرر هذا؟

849
01:29:46,200 --> 01:29:48,540
أليس هذا من أجل العثور على أدلة يا سيدي؟

850
01:29:48,900 --> 01:29:51,690
علاوة على ذلك، إذا وافق المتهم
إلى اختبار كشف الكذب

851
01:29:51,710 --> 01:29:53,050
ثم ما هي المشكلة؟

852
01:29:53,750 --> 01:29:55,880
سأتصل بك بعد أن ينتهي هذا.

853
01:29:55,900 --> 01:29:58,150
أنت يجري
مفرط قليلاً في الطموح، فيفيك.

854
01:30:07,830 --> 01:30:09,750
ماذا تفعل
خطأ يا ضابط

855
01:30:09,790 --> 01:30:12,000
أرونداتي ليست مناسبة لهذا الاختبار،
جسديا أو عقليا.

856
01:30:13,480 --> 01:30:15,560
ولا تنسى
بأنني إعلامي.

857
01:30:16,540 --> 01:30:19,420
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لتحويل هذا إلى قصة إخبارية.

858
01:30:30,950 --> 01:30:35,080
أرونداتي بالان هي جراح القلب
بمستشفى مدينة الطب .

859
01:30:35,830 --> 01:30:36,850
نعم.

860
01:30:37,910 --> 01:30:42,660
أرونداتي لديها ضغينة
ضد الدكتور براكاش.

861
01:30:42,700 --> 01:30:43,700
لا.

862
01:30:48,540 --> 01:30:52,830
أرونداتي يريد
لتدمير سمعته

863
01:30:57,620 --> 01:30:58,450
لا!

864
01:31:22,790 --> 01:31:23,790
مهما قلت،

865
01:31:23,840 --> 01:31:25,840
لن أصدر مذكرة
لاعتقال أرونداتي.

866
01:31:26,450 --> 01:31:28,330
أنت تعرف العواقب

867
01:31:28,370 --> 01:31:31,080
من اعتقال طبيب
بدون أدلة علمية.

868
01:31:31,950 --> 01:31:33,870
سآخذ للإجابة
إلى المجلس الطبي.

869
01:31:34,450 --> 01:31:37,000
أولاً، توقف عن عادة الاعتقال هذه
المشتبه بهم دون دليل قوي.

870
01:31:37,040 --> 01:31:39,080
سأعود بالأدلة العلمية.

871
01:31:39,790 --> 01:31:41,370
لا تعطني الأعذار إذن يا سيدي.

872
01:32:11,450 --> 01:32:12,830
- هل يمكنك--
- أعطها هنا!

873
01:32:17,950 --> 01:32:19,910
- استمع إلى ما أقول.
- تنحى جانبا!

874
01:32:40,450 --> 01:32:43,290
هل تحاول قتلي؟
أنت؟

875
01:32:44,870 --> 01:32:46,250
- قف.
- من أنت؟!

876
01:32:50,040 --> 01:32:51,200
من أنت؟

877
01:32:52,160 --> 01:32:53,330
أعطني ذلك.

878
01:32:55,790 --> 01:32:57,120
أعطني ذلك.

879
01:33:01,660 --> 01:33:03,040
أليس هذا الكودايين؟

880
01:33:03,080 --> 01:33:04,750
- أعطها لي!
- لماذا أعطتها لك رينوكا؟

881
01:33:04,790 --> 01:33:05,750
من أنت حتى تسأل كل ذلك؟

882
01:33:05,790 --> 01:33:08,080
من الأفضل أن تبدأ بالحديث
أو سأتصل بالشرطة.

883
01:33:08,120 --> 01:33:09,290
- تنحى جانبا.
- اتركه!

884
01:33:10,450 --> 01:33:11,660
يا!

885
01:33:15,500 --> 01:33:16,950
إنه ابني يا دكتور.

886
01:33:17,700 --> 01:33:18,620
سانيش.

887
01:33:20,450 --> 01:33:23,700
لقد أنفقت المال الذي لم يكن لدي حتى
فقط لإرساله إلى بنغالور للدراسة.

888
01:33:25,750 --> 01:33:27,750
لكنه عاد كمدمن مخدرات.

889
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
ولم يكمل حتى دراسته.

890
01:33:30,080 --> 01:33:31,450
حاولت أن أنصحه كثيراً.

891
01:33:32,250 --> 01:33:34,250
أخذته إلى مراكز مكافحة الإدمان.

892
01:33:35,580 --> 01:33:37,120
لكن لم يتغير شيء.

893
01:33:38,290 --> 01:33:42,040
إذا لم يحصل على الإصلاح
يصبح عنيفًا معي.

894
01:33:43,870 --> 01:33:45,120
إنه ابني يا سيدي.

895
01:33:46,250 --> 01:33:47,660
كيف يمكنني أن أتخلى عنه؟

896
01:33:48,580 --> 01:33:50,290
لقد استسلمت لمطالبه.

897
01:33:51,290 --> 01:33:53,330
والآن أتناول أي دواء
يطلب من هنا.

898
01:33:54,950 --> 01:33:56,950
مادهافي ساعدني في هذا.

899
01:33:58,660 --> 01:34:03,500
وقالت انها سوف تخفي الدواء وبعد ذلك
أعطها لي مباشرة قبل المغادرة.

900
01:34:11,830 --> 01:34:16,160
ذات يوم يا دكتور أرونداتي
أمسك مادهافي بالدواء.

901
01:34:17,790 --> 01:34:20,790
لقد سقطت عند قدمي الطبيب
وتوسل إليها ألا تبلغ عن ذلك.

902
01:34:22,580 --> 01:34:24,620
لكننا لم نثق بها أبدًا.

903
01:34:25,160 --> 01:34:27,040
هل هذا هو السبب في أنك تحدثت
ضد أرونداتي؟

904
01:34:31,540 --> 01:34:32,950
دكتور، أتوسل إليك.

905
01:34:34,330 --> 01:34:37,330
إذا فقدت هذه الوظيفة، فلن يكون لدي أي خيار
ولكن لإنهاء حياتي.

906
01:34:38,950 --> 01:34:40,910
لقد فعلت ذلك بدافع اليأس.

907
01:34:42,120 --> 01:34:44,410
- مش هيتكرر تاني يا دكتور.
- هذا يكفي.

908
01:34:45,620 --> 01:34:47,870
لا تقل كلمة أخرى.
اغرب عن وجهي!

909
01:34:47,910 --> 01:34:49,330
دكتور لو سمحت...

910
01:35:04,410 --> 01:35:08,080
تم العثور على المجمع
في عينات الدم التي أعطيتني إياها

911
01:35:08,120 --> 01:35:09,580
هو بروميد البانكورونيوم.

912
01:35:10,080 --> 01:35:13,830
يطلق عليه المتخصصون الطبيون اسم بافولون.

913
01:35:13,870 --> 01:35:18,700
نحن نستخدم بروميد البانكورونيوم
أثناء العمليات الجراحية للتخدير.

914
01:35:18,830 --> 01:35:20,790
- نعم.
- مرخي للعضلات الهيكلية.

915
01:35:21,500 --> 01:35:23,620
كما أنها تستخدم للتنبيب.

916
01:35:24,250 --> 01:35:26,200
زيادة في معدل ضربات القلب

917
01:35:26,250 --> 01:35:28,410
والاكتئاب في الجهاز التنفسي
هي آثاره الضارة.

918
01:35:28,830 --> 01:35:32,200
لكن لا يفضل استخدامه
في وحدة العناية المركزة أو المرضى الموضوعين على أجهزة التنفس الصناعي.

919
01:35:32,250 --> 01:35:34,830
نحن لا نستخدمها
للمرضى على المدى الطويل.

920
01:35:35,620 --> 01:35:38,200
وإذا نظرنا إليها تاريخيا،

921
01:35:38,250 --> 01:35:41,910
وفي أوروبا، كان دواءً مستخدمًا
من أجل القتل الرحيم أو القتل الرحيم.

922
01:35:42,700 --> 01:35:45,200
وفي الولايات المتحدة، يتم استخدامه أيضًا
لعقوبة الإعدام.

923
01:35:45,450 --> 01:35:48,410
هل هذا دواء
التي هي متاحة بسهولة للجمهور؟

924
01:35:48,450 --> 01:35:49,910
وهي متاحة بسهولة للأطباء.

925
01:35:49,950 --> 01:35:52,950
ليس الأطباء فقط،
ولكن أيضًا لموظفي وممرضات OT.

926
01:35:53,950 --> 01:35:57,790
كانت هناك حالة
حيث الممرضة إيفرين سالديفار،

927
01:35:57,830 --> 01:35:59,830
قتل 200 شخص.

928
01:35:59,870 --> 01:36:04,120
لقد استخدم نفس البانكورونيوم
بروميد لقتل 50 منهم.

929
01:36:05,450 --> 01:36:07,000
إذا وجدنا آثار

930
01:36:07,450 --> 01:36:10,750
من هذا الدواء في حقيبتها،
يمكننا أن نأخذها إلى الحجز.

931
01:37:29,580 --> 01:37:32,330
لم أشعر بأي شيء
مشبوهة في تلك الليلة.

932
01:37:32,950 --> 01:37:35,830
في الواقع يا جدي
كان مستقرا تماما في المساء.

933
01:37:36,910 --> 01:37:38,660
ثم كان هناك ذلك
طبيب مبتدئ، نيخيل.

934
01:37:38,910 --> 01:37:40,580
لقد جاء لرؤيتي في ذلك الوقت.

935
01:37:41,450 --> 01:37:42,410
لماذا؟

936
01:37:43,040 --> 01:37:45,200
للسؤال عن حالة الجد .

937
01:37:45,250 --> 01:37:47,370
كان يتصرف
ودية للغاية في ذلك اليوم.

938
01:38:04,160 --> 01:38:06,870
- عم جوبي هو قريبنا.
- من؟

939
01:38:06,910 --> 01:38:08,910
جوبيناث، الرئيس التنفيذي للمستشفى.

940
01:38:09,450 --> 01:38:12,410
كان لديه عين على
ممتلكات أجداد نيرمال.

941
01:38:32,370 --> 01:38:36,790
كنت نائما بسرعة
في ذلك الوقت يا سيدي.

942
01:39:37,860 --> 01:39:40,900
سيدي، لقد قتلت المريض
عن طريق حقن الدواء.

943
01:39:41,950 --> 01:39:43,990
لكنني لا أستطيع تحمل الذنب.

944
01:39:46,660 --> 01:39:48,010
انا ذاهب ل
انتحر

945
01:40:16,540 --> 01:40:17,370
نعم يا سيدي؟

946
01:40:17,410 --> 01:40:21,660
أريد تفاصيل حالات الوفاة
من السنوات الثلاث الماضية.

947
01:40:21,700 --> 01:40:24,410
على وجه التحديد أولئك الذين
توفي من نوبات الجهاز التنفسي

948
01:40:24,450 --> 01:40:26,750
مثل دانيال ونيرمال.

949
01:40:26,790 --> 01:40:28,950
نعم يا سيدي ولكن هذا سوف
خذ بعض الوقت.

950
01:40:30,540 --> 01:40:32,330
اتصل بي عندما تكون الملفات جاهزة.

951
01:40:40,120 --> 01:40:41,290
صباح الخير يا سيدي.

952
01:40:41,830 --> 01:40:43,750
هذه هي عينة الدواء لدينا.

953
01:40:46,200 --> 01:40:47,950
يرجى النظر في طلبنا، سيدي.

954
01:40:48,660 --> 01:40:49,580
سأرى.

955
01:40:49,660 --> 01:40:51,580
- مانوج، اتصل بي لاحقا.
- سأفعل يا سيدي.

956
01:40:51,620 --> 01:40:52,580
شكرًا لك.

957
01:41:53,120 --> 01:41:54,330
- مرحبًا.
- يا!

958
01:41:55,120 --> 01:41:57,250
عينة الدواء
أعطيتني للاختبار

959
01:41:57,290 --> 01:41:59,040
هو في الواقع بروميد البانكورونيوم.

960
01:41:59,370 --> 01:42:02,370
نفس الدواء
التي تسببت في وفاة مرضاك.

961
01:42:09,970 --> 01:42:11,320
ألم تنم بعد؟

962
01:42:11,350 --> 01:42:12,940
هناك مريض
هي سلسلة صغيرة.

963
01:42:16,790 --> 01:42:18,040
سأعود حالا
تذهب إلى النوم.

964
01:42:22,830 --> 01:42:25,600
في بعض الأحيان، ليس الموت
رحمة يا براكاش؟

965
01:42:53,560 --> 01:42:55,400
لقد وجدت دواء
في الحمام اليوم.

966
01:42:57,650 --> 01:42:59,780
نفس الدواء
الذي قتل مرضاي.

967
01:43:03,660 --> 01:43:07,160
لا أحد يدخل ذلك
الغرفة إلا نحن.

968
01:43:09,920 --> 01:43:12,550
أنا لا أسمح لهم حتى بالتنظيف
إلا إذا كنت هناك.

969
01:43:17,080 --> 01:43:18,540
كيف وصلت إلى هناك إذن؟

970
01:43:20,300 --> 01:43:21,800
ماذا تحاول
ليقول، براكاش؟

971
01:43:23,560 --> 01:43:25,440
البشر لديهم طبيعة محددة.

972
01:43:27,080 --> 01:43:28,910
حتى عندما تحدث جريمة
مباشرة تحت أنوفهم،

973
01:43:30,580 --> 01:43:32,660
ما زالوا ينظرون
للمشتبه بهم في أماكن أخرى.

974
01:43:35,410 --> 01:43:38,880
لا يشككون أبداً
الأقرب إليهم.

975
01:43:39,870 --> 01:43:41,620
لقد تطورنا كثيرًا
قريب جدًا من هذا.

976
01:43:43,370 --> 01:43:44,790
لماذا قتلتم مرضاي؟!

977
01:43:46,190 --> 01:43:47,270
لماذا؟!

978
01:43:49,180 --> 01:43:50,260
لماذا؟!

979
01:43:58,820 --> 01:43:59,860
آسف.

980
01:44:05,750 --> 01:44:06,750
أنا آسف.

981
01:44:07,910 --> 01:44:09,830
أنا في نقطة ما
حيث أنني أشك في نفسي الآن.

982
01:44:11,040 --> 01:44:12,380
رجائاً أعطني.

983
01:44:27,710 --> 01:44:28,910
أبهي.

984
01:44:29,500 --> 01:44:31,040
لماذا فعلت هذا؟

985
01:44:32,950 --> 01:44:34,160
لم أكن أنا.

986
01:44:34,660 --> 01:44:36,120
يوسف دفعني.

987
01:44:37,070 --> 01:44:38,690
لقد أخبره والدك بذلك.

988
01:44:40,660 --> 01:44:42,290
هل أنت متأكد أنك تناولت حبوب منع الحمل؟

989
01:44:43,080 --> 01:44:44,580
ثم ليس هناك ما نخاف منه.

990
01:45:09,250 --> 01:45:10,830
لماذا فعل بابا هذا بك؟

991
01:45:12,290 --> 01:45:13,700
لحبك.

992
01:45:14,580 --> 01:45:16,660
وأن يمنعني…

993
01:45:17,700 --> 01:45:19,410
من كشف أسراره.

994
01:45:21,160 --> 01:45:22,790
- أبهي…
- نعم؟

995
01:45:23,580 --> 01:45:24,790
انا بحاجة الى…

996
01:45:25,790 --> 01:45:27,330
انظر فيفيك سيدي.

997
01:45:28,580 --> 01:45:29,500
لو سمحت؟

998
01:46:56,200 --> 01:46:58,330
هل هذا أنت يا بني؟
ادخل.

999
01:46:59,160 --> 01:47:00,950
أنت لم تقل أنك قادم.

1000
01:47:01,500 --> 01:47:03,450
أحتاج إلى أخذ وثيقة
من غرفة راجي.

1001
01:47:29,330 --> 01:47:30,830
راجيثا براكاش.

1002
01:47:31,160 --> 01:47:33,500
- كانت زوجة الدكتور براكاش.
- هاه؟!

1003
01:47:34,040 --> 01:47:36,910
لقد ماتت في المنزل،
ولكن تم تأكيد وفاتها هنا.

1004
01:48:06,250 --> 01:48:09,160
سيدي، نيخيل لديه
استعاد وعيه.

1005
01:48:09,200 --> 01:48:10,750
قال يريد
للتحدث معك.

1006
01:48:26,870 --> 01:48:30,040
سيدي، لدي شيء
آخر لأقول لك.

1007
01:48:32,040 --> 01:48:34,830
في الليل
أصبحت روزاما حرجة،

1008
01:48:35,790 --> 01:48:37,750
بينما كنت أتحدث على الهاتف

1009
01:48:38,540 --> 01:48:42,910
شعرت وكأنني دكتورنا براكاش
كان يتحدث مع نفسه.

1010
01:48:43,550 --> 01:48:48,470
في ذلك الوقت، شعرت بذلك
كان هناك خطأ ما معه.

1011
01:49:48,410 --> 01:49:50,950
"الظلال تتبع السحاب"

1012
01:49:57,200 --> 01:50:01,290
"نحت الخنادق الباردة والضحلة"

1013
01:50:09,950 --> 01:50:12,080
"كل خطوة محدودة"

1014
01:50:14,580 --> 01:50:19,950
"من خلال تمريرة ضيقة وضيقة للغاية"

1015
01:50:25,660 --> 01:50:28,540
"لا تزال الجرعة"

1016
01:50:30,370 --> 01:50:36,330
"مثل الشبح لا أستطيع الاقتراض"

1017
01:50:41,370 --> 01:50:44,410
"وراء كل جرعة"

1018
01:50:47,500 --> 01:50:49,500
"هناك رئيس"

1019
01:51:29,620 --> 01:51:32,790
"الظلال"

1020
01:51:33,660 --> 01:51:36,620
"اتبع الغيوم"

1021
01:51:40,580 --> 01:51:47,200
"كل خطوة محدودة"

1022
01:51:50,950 --> 01:51:53,950
"لا تزال الجرعة"

1023
01:51:56,290 --> 01:51:59,040
"وراء كل جرعة"

1024
01:52:02,250 --> 01:52:04,450
"هناك رئيس"

1025
01:53:02,130 --> 01:53:05,340
لا راجيتا، أنا فقط...

1026
01:53:05,750 --> 01:53:07,120
أريد أن أعرف من فعل هذا.

1027
01:53:11,220 --> 01:53:13,220
أنا فقط لا أستطيع أن أصدقك.

1028
01:53:13,240 --> 01:53:15,740
ألم يحدث كل هذا
بينما كنت هناك؟

1029
01:53:16,290 --> 01:53:18,250
لماذا أنت هادئ جدا؟

1030
01:53:18,290 --> 01:53:20,330
دماغي مقلي.

1031
01:53:21,160 --> 01:53:22,410
من يستطيع أن يفعل هذا؟

1032
01:53:22,870 --> 01:53:24,790
راجيتا، قل شيئا.

1033
01:53:25,250 --> 01:53:26,910
لو سمحت! من فضلك تحدث معي!

1034
01:53:58,540 --> 01:53:59,580
فيفيك سيد…

1035
01:54:01,040 --> 01:54:02,250
كيف وجدت هذا المنزل؟

1036
01:54:02,290 --> 01:54:04,160
ويقولون: "اطلب تجد".

1037
01:54:12,620 --> 01:54:13,870
هل أنت متجه للخارج؟

1038
01:54:14,620 --> 01:54:16,000
لا، لقد عدت للتو.

1039
01:54:20,290 --> 01:54:22,330
هل تعيش هنا وحدك؟

1040
01:54:22,950 --> 01:54:24,200
لا.

1041
01:54:24,250 --> 01:54:25,700
زوجتي هنا.

1042
01:54:25,750 --> 01:54:26,700
راجيتا.

1043
01:54:49,200 --> 01:54:50,700
راجيثا براكاش.

1044
01:54:56,040 --> 01:54:57,330
دكتور براكاش…

1045
01:54:58,700 --> 01:55:04,080
عندما نفقد شخص نحبه
فمن الطبيعي أن تشعر بوجودهم.

1046
01:55:05,370 --> 01:55:09,620
ولكن إذا شعرت بذلك حتى بعد مرور عام،
التي تحتاج إلى علاج.

1047
01:55:12,450 --> 01:55:14,330
لقد مر عام منذ ذلك الحين
ماتت زوجتك.

1048
01:55:19,830 --> 01:55:21,540
عليك أن تأتي
معي الآن.

1049
01:55:22,160 --> 01:55:24,120
لا أقصد ذلك
يؤذيك، براكاش.

1050
01:55:25,370 --> 01:55:27,250
ولكن الآن، أنا أشك فيك أيضا.

1051
01:55:30,910 --> 01:55:32,370
أنت تحاول تأطير
أنا، أليس كذلك؟

1052
01:55:33,700 --> 01:55:35,120
إنها متورطة في ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

1053
01:55:36,200 --> 01:55:37,120
أرونداتي.

1054
01:55:40,370 --> 01:55:41,620
اخرج من هنا يا سيدي.

1055
01:55:42,290 --> 01:55:43,830
لو سمحت.
اخرج.

1056
01:55:44,370 --> 01:55:47,260
- اخرج.
- لا تكن عاطفياً يا دكتور.

1057
01:55:48,450 --> 01:55:50,410
لا تجعلني ألجأ إلى القوة.

1058
01:55:51,580 --> 01:55:52,540
يأتي.

1059
01:55:58,450 --> 01:56:03,910
"الظلال تتبع السحاب"

1060
01:57:20,290 --> 01:57:21,290
براكاش…

1061
01:57:22,160 --> 01:57:23,200
براكاش…

1062
01:57:23,250 --> 01:57:28,120
"الظلال تتبع السحاب"

1063
02:01:02,200 --> 02:01:05,080
براكاش، ما الرجل!

1064
02:01:06,370 --> 02:01:07,330
يا!

1065
02:01:31,870 --> 02:01:33,700
الشخص الوحيد الذي حصل لي حقا.

1066
02:01:34,950 --> 02:01:36,120
لقد كانت راجيتا.

1067
02:01:41,500 --> 02:01:43,120
كانت حياتنا الجنة.

1068
02:01:43,160 --> 02:01:45,700
"نار العاطفة"

1069
02:01:48,450 --> 02:01:52,750
"جمر الهوس أنت"

1070
02:01:53,830 --> 02:01:58,450
"الآن لقد اقتربت كثيراً"

1071
02:01:59,160 --> 02:02:02,950
"شعلة تستهلك
كياني كله"

1072
02:02:04,540 --> 02:02:09,290
"يا ضوء القمر الشاحب،
على هذه الشفاه القرمزية"

1073
02:02:09,830 --> 02:02:14,500
"أنت اللحن الحلو"

1074
02:02:15,040 --> 02:02:20,040
"يا ضوء القمر الشاحب،
على هذه الشفاه القرمزية"

1075
02:02:20,580 --> 02:02:24,870
"أنت اللحن الحلو"

1076
02:02:25,910 --> 02:02:29,200
"نار العاطفة"

1077
02:02:31,080 --> 02:02:34,200
"جمر الهوس أنت"

1078
02:02:34,250 --> 02:02:38,580
كثيرا ما أشعر أن الله لا يحب ذلك
عندما يكون البشر سعداء للغاية.

1079
02:02:41,040 --> 02:02:43,750
بدأ سرطان الرئة
أثرت على راجيثا.

1080
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
لم ينجح أي من العلاجات.

1081
02:02:49,160 --> 02:02:50,750
إنها المرحلة النهائية.

1082
02:03:11,200 --> 02:03:13,910
"نار العاطفة"

1083
02:03:15,830 --> 02:03:19,200
لقد كانت ضعيفة للغاية
لتحمل الألم والضيق.

1084
02:03:20,950 --> 02:03:22,950
بدأت تشتهي الموت.

1085
02:03:27,160 --> 02:03:31,200
"شعلة تستهلك
كياني كله"

1086
02:03:32,500 --> 02:03:37,540
"يا ضوء القمر الشاحب،
على هذه الشفاه القرمزية"

1087
02:03:37,950 --> 02:03:42,290
"أنت اللحن الحلو"

1088
02:03:47,330 --> 02:03:48,330
لا أعرف.

1089
02:03:49,200 --> 02:03:50,750
إذا كانت الروح موجودة حقاً..

1090
02:03:52,200 --> 02:03:53,450
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل…

1091
02:03:55,160 --> 02:03:56,370
إذا قتلت نفسي...

1092
02:03:57,660 --> 02:03:59,290
قد يتم تدميره.

1093
02:04:01,540 --> 02:04:04,980
ولكن إذا قمت بأداء
قتل رحمة بي…

1094
02:04:06,580 --> 02:04:08,000
لن يكون الأمر كذلك.

1095
02:04:11,830 --> 02:04:14,120
فهو أشبه بواجب الطبيب ...

1096
02:04:15,830 --> 02:04:17,620
حيث ينقذ المرضى، أليس كذلك؟

1097
02:04:19,790 --> 02:04:20,950
في هذه الحياة…

1098
02:04:22,830 --> 02:04:25,200
هذه هي الهدية الوحيدة
يمكنك أن تمنحني يا براكاش.

1099
02:04:27,540 --> 02:04:28,950
أرجو أن تسمحوا بذلك.

1100
02:04:30,800 --> 02:04:32,120
موت مبارك.

1101
02:04:33,830 --> 02:04:34,910
لو سمحت!

1102
02:05:06,580 --> 02:05:10,040
ولكن إذا قمت بأداء
قتل رحمة بي…

1103
02:05:10,080 --> 02:05:13,540
في هذه الحياة... هذه هي الهدية الوحيدة
يمكنك أن تمنحني يا براكاش.

1104
02:05:14,660 --> 02:05:15,910
أرجو أن تسمحوا بذلك.

1105
02:05:17,160 --> 02:05:18,580
موت مبارك.

1106
02:05:31,910 --> 02:05:34,660
"جرعة."
الرأي الثاني'

1107
02:06:17,700 --> 02:06:20,120
قتلني بدون
يؤذيني، براكاش.

1108
02:07:59,660 --> 02:08:03,830
لاحقاً في كل مريض يعاني،

1109
02:08:05,660 --> 02:08:06,990
رأيت راجيتا.

1110
02:08:08,410 --> 02:08:11,910
لقد وجدت طريقة لاتخاذ القرار
الموت في أي وقت.

1111
02:08:11,940 --> 02:08:14,640
في بعض الأحيان، حتى الموت يكون رحمة.

1112
02:08:24,500 --> 02:08:25,620
براكاش…

1113
02:08:28,870 --> 02:08:31,080
لديك شخصيتان
بداخلك.

1114
02:08:33,290 --> 02:08:34,750
واحد هو المنقذ.

1115
02:08:35,700 --> 02:08:37,410
والآخر منتقم.

1116
02:08:41,190 --> 02:08:43,600
أرى الآن كلاهما
الاندماج في واحد.

1117
02:09:11,410 --> 02:09:16,330
"الظلال تتبع السحاب"

1118
02:09:22,700 --> 02:09:27,200
الشخص الذي
حاول قتل المرضى

1119
02:09:28,910 --> 02:09:32,040
والذي
حاولت إنقاذهم…

1120
02:09:33,950 --> 02:09:37,450
لقد كان هو طوال الوقت.

1121
02:09:37,500 --> 02:09:42,290
عرفت حينها
أنه لا يمكن إيقافه.

1122
02:09:47,580 --> 02:09:52,410
ثم الأمطار الغزيرة...

1123
02:09:54,450 --> 02:09:57,700
على شرفة المدرسة...

1124
02:10:02,500 --> 02:10:04,370
أنا…

1125
02:10:04,750 --> 02:10:05,910
رائع.

1126
02:10:05,950 --> 02:10:06,910
رائع.

1127
02:10:15,580 --> 02:10:19,160
وقضى وقتا طويلا في غيبوبة.

1128
02:10:20,660 --> 02:10:23,750
ولا تزال هويته مجهولة بالنسبة لنا.

1129
02:10:26,830 --> 02:10:29,290
مما جمعته
من خلال تحقيقاتي

1130
02:10:29,330 --> 02:10:32,080
اعتاد أن يكون ضابط شرطة.

1131
02:10:35,000 --> 02:10:39,620
حالته هي النتيجة
من مشكلة عصبية بعد الحادث.

1132
02:10:41,450 --> 02:10:43,500
الشخصية المعرضة للخيال.

1133
02:10:43,830 --> 02:10:47,410
خلق عالم خيالي
بعقله.

1134
02:10:48,830 --> 02:10:52,330
في هذا العالم، قد يرى
الناس من هذا المستشفى.

1135
02:10:53,250 --> 02:10:55,120
ويحولهم إلى شخصيات

1136
02:10:55,160 --> 02:10:57,910
ويخلق
قصة التحقيق الخاصة به.

1137
02:10:59,120 --> 02:11:03,290
أشعر بذلك عند البعض
نقطة في حياته

1138
02:11:03,340 --> 02:11:08,300
الضغط الناتج عن قضية غير مكتملة
يمكن أن يكون السبب في كل هذا.

1139
02:11:09,580 --> 02:11:13,370
في كلتا الحالتين،
ما يقوله ليس حقيقيا

1140
02:11:13,950 --> 02:11:15,370
سيدي، ثم لدي شك.

1141
02:11:15,410 --> 02:11:19,160
يمكن أن يكون عالم الخيال
يكون هذا دقيقا؟

1142
02:11:19,200 --> 02:11:21,290
إنها ليست مجرد شكوكي يا سيدي.

1143
02:11:21,330 --> 02:11:24,790
أعتقد أن هذه هي
أحداث حقيقية من ماضيه.

1144
02:11:28,790 --> 02:11:30,540
ثم تقوم بتدريس الفصل يا دويل!

1145
02:11:33,370 --> 02:11:34,870
لديه مشاكل حادة في التنفس.

1146
02:11:34,910 --> 02:11:37,040
تحويله إلى الطب العام.

1147
02:11:37,080 --> 02:11:38,160
تمام.

1148
02:12:15,370 --> 02:12:21,270
"الظلال تتبع السحاب"

1149
02:12:28,290 --> 02:12:32,900
"نحت الخنادق الباردة والضحلة"

1150
02:12:44,280 --> 02:12:47,730
"كل خطوة محدودة"

1151
02:12:49,500 --> 02:12:54,330
"من خلال تمريرة ضيقة وضيقة للغاية"

1152
02:12:58,040 --> 02:13:01,120
"لا تزال الجرعة"

1153
02:13:05,580 --> 02:13:10,120
"مثل الشبح لا أستطيع الاقتراض"

1154
02:13:27,200 --> 02:13:32,950
"الظلال تتبع السحاب"

1155
02:14:05,500 --> 02:14:08,290
"لا تزال الجرعة"

1156
02:17:04,420 --> 02:17:08,960
"خذوا الوقت معًا"

1157
02:17:10,500 --> 02:17:13,000
"للمضي قدما..."

1158
02:17:58,410 --> 02:18:01,330
"أشعر بحبي"

1159
02:18:01,950 --> 02:18:04,330
"أشعر بحبي"

1160
02:18:05,500 --> 02:18:08,410
"أشعر بحبي"

1161
02:18:09,080 --> 02:18:11,250
"أشعر بحبي"

1162
02:18:25,750 --> 02:18:30,410
"خذوا الوقت معًا"

1163
02:18:31,660 --> 02:18:34,200
"للمضي قدما..."

1164
02:18:39,910 --> 02:18:44,450
"حرر الوقت معًا"

1165
02:18:45,870 --> 02:18:47,750
"للمضي قدما..."


